Всё образуется, всё перемелется,
Everything will form, everything will change,
И слов несказанных стена обрушится,
And the words of the unspeakable wall will collapse,
И поезд даст гудок, и мы разделимся
And the train will give a beep, and we will share
На уезжающих и остающихся...
On those who are leaving and remaining ...
И поздно руки жать и отговаривать,
And late to press and dissuade hands,
И поздно выяснять причины-поводы –
And late to find out the causes-strokes-
Уже горят сердца закатным заревом,
Hearts are already burning with sunset glow,
Уже привыкли мы ходить на проводы.
We are already used to going on wires.
Да, каждый вправе сам идти своим путём,
Yes, everyone has the right to go their own way,
И вечно стелется дорога скатертью,
And the road is always creeping on the tablecloth
Но от земли родной сейчас мы не уйдём,
But we will not leave the native land now,
Как от больной и вздорной старой матери...
Like from a sick and absurd old mother ...
Глаза её блестят, и руки горячи,
Her eyes shine, and her hands are hot,
Темны её дела и странны прихоти.
Its business is dark and the whims are strange.
Мы для неё теперь – сиделки и врачи,
We are now for her - nurses and doctors,
Пока не вылечим, пока не выходим!
Until we cure, until we go out!
Который год уже она в беспамятстве
Which year she is already unconscious
Не помогают ни питье, ни снадобья
Neither drinking nor drugs help
И самым ласковым из тех, кто рядом с ней
And the most affectionate of those next to her
Подите прочь, – кричит, – мне вас не надобно.
Go away, - shouts, - I do not need you.
И только Господу известен день и час,
And only the Lord is known day and hour,
Когда придёт её выздоровление,
When her recovery comes,
Когда поднимется и созовёт всех нас
When it rises and will all us up
Не на поминки... а на день рождения!
Not for a wake ... but a birthday!
1984
1984
Надежда Сосновская - Гончарный круг
Надежда Сосновская - Цыганочка
Надежда Сосновская - 30 сентября
Надежда Сосновская - Стены и мосты
Надежда Сосновская - Грустный ангел мой
Все тексты Надежда Сосновская >>>
