Тексты песен   >   Н > Народні Думи > Проводи козака до війська

Народні Думи - Проводи козака до війська - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Народні Думи

Название песни: Проводи козака до війська

Дата добавления: 05.04.2022 | 00:12:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Народні Думи - Проводи козака до війська

Дума – «Проводи козака до війська»
Дума - «Провода казачества к войскам»


Записано в 1851 р. від кобзаря I. Романенка з с. Британи, Борзнянського повіту, на Чернігівщині. Вперше надруковано в зб.: Народные южнорусские песни. К., 1854, с. 434—436. Відомо десять записів думи, зроблених протягом XIX ст.
Записано в 1851 году из Кобзар И. Романенко. Британия, Борнянский район в Черниговской области. Впервые напечатаны в ZB.: Популярный Южнорус Пинка. К., 1854, с. 434-436. Известны десять записей Думы, сделанные во время XIX века.


Ой у неділю барзо рано-пораненьо
О, в воскресенье, Баро ранен
Не сива зозуля закувала –
Не серая кукушка зажила -
Сестра брата своєго із подвірні своєї
Сестра брат с его собственным
В войсько виряджала,
Войско утилизировал,
Словами промовляла
По словам говорилось
І сльозами ридала:
И слезы пронизанные:
"Ей же, мій брате рідненький,
"Эй, родной брат родной,
Голубонько сивенький!
Голубонко серый!
Відкіля тебе виглядати,
Настил тебя,
Із якої сторонки у гостині сподіватись:
Из чего гостей гостеприимны на надежду:
Чи з Чорного моря,
Или из Черного моря,
Чи з чистого поля,
Или из чистого поля,
Чи з славного із войного люду, войська Запорожжя?"
Это великолепно от западных людей, воия, запорожье? "
"Ей, сестро моя рідненька,
"Эй, сестра моя родная,
Як голубка сивенька!
Как черника Сивенко!
Не виглядай мене ні з Чорного моря,
Не смотри на меня нет из Черного моря,
Ні з чистого поля,
Нет с чистым полем,
Ні з славного люду, войська Запорожжя.
Ни один из славных людей, воия Запорожья.
А виглядай мене, сестро,
И я смотрю на меня сестра,
Як будуть о Петрі сині озера замерзати,
Как будут замораживаться Петри Синие озера,
А о святім Василії калина білим цвітом процвітати".
А у Святой Василия Калина, белые цветы ".
"Ей, добре ж ти, братко, знаєш,
"Эй, ну, брутато, ты знаешь,
Добре, братко, ти відаєш:
Ну, брутато, ты делаешь!
Як синім озерам о Нетрі не замерзати,
Как синие озера, о, не замерзание,
А о святім Василії калині білим цвітом не процвітати...
А у Святого Василия Калина белые цветки не процветают ...
То я іще скільки у світі проживала,
Тогда я все еще жил в мире,
А у старих людей не чувала,
А в стариках не чувствовал,
Щоб синім озерам о Петрі замерзати,
Для синих озер в Петри замораживается,
А о святім Василії калині білим цвітом процвітати".
А у Святого Василия Калина, белое цветущее цветение ".
"Добре ж ти, сестро, знаєш,
"Хорошо, сестра, вы знаете,
Добре ти, сестро, і відаєш:
Ну ты, сестра, и вы делаете:
Як синім озерам о Нетрі не замерзати,
Как синие озера, о, не замерзание,
А о святім Василії калині білим цвітом не процвітати,
А у Святого Василия Калина белые цветки не процветают,
Так мені вік-віком у гостинях не бувати..."
Так что я возраст в больницах не будь ... »
"Ей, як будеш ти, братко, на чужій стороні проживати,
«Эй, как вы будете брутато, на чужой стороне жить,
Будеш ти пити і гуляти,
Вы будете пить и ходить,
Будуть ранньою зорею і вечірньою
Будет рано, как только вечером
До тебе куми і побратими прихождати,
Вам kums и братья приходят,
Будуть тебе рідним братком називати..."
Будет вашим родным брашем, чтобы позвонить ... »
При добрій годині –
Когда хорошие часы -
Куми й побратими!
Кумс и близнец!
Як пристигла козака-летягу нещасливая година,
Как казак-летящий несчастный час,
Злая хуртовина,
Ломать метель,
То одцуралася й притаманная родина.
Он столкнулся и присущи семье.
На святую неділю люди з церкви йдуть,
Воскресенье воскресенье люди из церкви,
Як бджоли гудуть,
Как пчелы гудят,
Плече об плече торкаються,
Плечо на плечо,
Род з родом,
Рода с вещью,
Брат із братом,
Брат с братом,
Сват із сватом
Сват с швалом
На здоров'є питаються;
На здравоохранение;
А козака-летяги при нещасливій годині
Казачьи листовки в несчастном часе
Ніхто не займає
Никто не занят
І на здоров'є не питає,
И это не просит здоровье,
Наче б ніколи не бували
Как будто они никогда не имели
І хліба-солі не вживали!
И соленый хлеб не использовал!
Господи, утверди й подержи
Господь, подтвержденный и поставляемый
Пана Грицька
Г-н Грицка
І всіх вислухающих
И все слушание
На многії літа.
На многих лете.
Смотрите так же

Народні Думи - Смерть козака на Кодині-долині

Народні Думи - Отаман Матяш старий

Все тексты Народні Думи >>>