И вёсны все чаще, да реже тревожат,
And springs disturb more and more often, but less often,
И зимы короче, зато холодней.
And winters are shorter, but colder.
Мы жили в надежде на счастье, и, все же,
We lived in hope of happiness, and yet
Уходит любовь. Даже память о ней.
Love is leaving. Even the memory of her.
Шумят телевизоры в комнате каждой.
The TVs in each room are noisy.
Обеды, заботы пока пополам.
Lunch, worries in half for now.
Ты знаешь, мы встретимся утром однажды
You know we'll meet in the morning one day
И просто увидим – навеки ушла
And just see - gone forever
Любовь.
Love.
Любовь… Любовь…
Love love…
И щелкают пульты, мелькают программы,
And remote controls click, programs flash,
У каждого свой сериал и футбол.
Everyone has their own series and football.
Мы встретимся в кухне во время рекламы
We'll meet in the kitchen during commercials.
Запить кофейком затаенную боль.
Wash down the hidden pain with coffee.
И каждый из нас, выходя из квартиры,
And each of us, leaving the apartment,
Уносит обиду на связке ключей.
Carrying away a grudge on a bunch of keys.
Я думаю: «Ворох белья не постиран»
I think: “A pile of laundry hasn’t been washed.”
Ты думаешь: «Вместе живем, и зачем
You think: “We live together, and why?
Любовь?»
Love?"
Любовь.. Любовь..
Love love..
Нам рядом удобно, нам вместе, бесспорно,
It’s convenient for us nearby, we are together, no doubt,
Надежно. Но это ли счастье, вопрос?
Reliable. But is this happiness, the question?
Мы тихо живем, как грибница и корни, –
We live quietly, like mycelium and roots, -
В науке такое зовут «симбиоз».
In science this is called “symbiosis”.
Как просто, уныло и как приземленно
How simple, sad and how mundane
Сиамское братство супружеских уз.
Siamese conjugal brotherhood.
Да нет, я не плачу, определенно,
No, I'm definitely not crying
Умру, если вдруг от тебя оторвусь, -
I’ll die if I suddenly tear myself away from you, -
- Любовь.
- Love.
Любовь… Любовь…
Love love…
Наталья Дудкина - Новогодний вальс
Наталья Дудкина - Доктор Оля 10 лет спустя
Наталья Дудкина - Всё проходит
Наталья Дудкина - Послушай
Наталья Дудкина - Только нежность
Все тексты Наталья Дудкина >>>
