слова и музыка - Ю. Хащевская
Words and music - Yu. Khashchevskaya
Сегодня я буду кем захочешь -
Today I will want anyone -
Ярче огня, горячее ночи.
Brighter than fire, hot nights.
Я буду тем, кем ты пожелаешь -
I will be what you wish -
Ты это знаешь.
You know it.
Сегодня я буду очень близко -
Today I will be very close -
На грани счастья, за гранью риска.
On the verge of happiness, beyond risk.
И ты ко мне все ближе и ближе,
And you are closer and closer to me
Ниже...
Below...
Держи меня и не спеши,
Hold me and do not rush
Сдувая пыль с моей души
Flowing the dust from my soul
И глубже , глубже, глубже...
And deeper, deeper, deeper ...
Дыши, дыши, дыши, дыши...
Breathe, breathe, breathe, breathe ...
Возьми мой сон, подойди ко мне ближе,
Take my dream, come to me closer,
Возьми мой стон, как музыку свыше
Take my moan, like music from above
И ощущай мое сердцебиение
And feel my heartbeat
До изнеможения...
To exhaustion ...
Сегодня я буду, как наводнение,
Today I will be as a flood,
Такой внезапной, такой переменной.
So sudden, such a variable.
Перед тобой я открытая тайна,
Before you I'm an open secret
Неслучайно...
Not by chance...
Держи меня и не спеши,
Hold me and do not rush
Сдувая пыль с моей души
Flowing the dust from my soul
И глубже , глубже, глубже...
And deeper, deeper, deeper ...
Дыши, дыши, дыши, дыши...
Breathe, breathe, breathe, breathe ...
Я прикоснусь к тебе снова и снова.
I will touch you again and again.
Взамен на надо ни взгляда, ни слова.
In return, you need neither a look nor a word.
Ты так близка, что вот-вот услышишь,
You are so close that you are about to hear
Как ты дышишь...
How you breathe ...
Дыши... Держи и не спеши...
Breathe ... hold and do not rush ...
Дыши, сдувая пыль с души.
Breathe, blowing off dust from the soul.
Дыши... Держи и не спеши.
Breathe ... hold and do not rush.
Дыши, все глубже, глубже, глубже.
Breathe, deeper, deeper, deeper.
Я прикоснусь к тебе снова и снова.
I will touch you again and again.
Взамен на надо ни взгляда, ни слова.
In return, you need neither a look nor a word.
Мне все равно, мне лишь важно слышать,
I don't care, it’s only important for me to hear
Как ты дышишь...
How you breathe ...
Наталья Подольская и Владимир Пресняков - Стена
Наталья Подольская и Владимир Пресняков - Ты мой кис-лород
Наталья Подольская и Владимир Пресняков - Дыши 2016
Наталья Подольская и Владимир Пресняков - Я помню тебя
Все тексты Наталья Подольская и Владимир Пресняков >>>
