Тексты песен   >   Н > Наталья Поспелова > Если хочешь остаться

Наталья Поспелова - Если хочешь остаться - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Наталья Поспелова

Название песни: Если хочешь остаться

Дата добавления: 06.05.2024 | 15:34:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Наталья Поспелова - Если хочешь остаться

если хочешь остаться и посмотреть в глаза,
if you want to stay and look into my eyes,
просто сделай глубокий вдох и начни отсчет
just take a deep breath and start counting down
всех несказанных слов, что пора бы уже сказать,
all the unspoken words that it’s time to say,
всех непрожитых встреч, что, возможно, уже не в счет.
all unlived meetings, which may no longer count.


просто сделай тот шаг в незнакомую прежде даль.
just take that step into a previously unfamiliar distance.
просто стань хоть на миг отголоском в моей душе.
just become at least for a moment an echo in my soul.
если хочешь остаться, то знай, мне совсем не жаль
if you want to stay, then know that I'm not sorry at all
всех избитых дорог, что вели под конец к тебе.
all the beaten paths that led to you in the end.


если хочешь остаться, останься смотреть рассвет
if you want to stay, stay to watch the sunrise
не последний для многих, но важный в твоей судьбе.
not the last for many, but important in your destiny.
расскажи мне о том, как ты ищешь во тьме ответ.
tell me about how you search in the darkness for an answer.
расскажи мне о том, как ты ищешь ответ в себе.
tell me about how you search for the answer within yourself.


если эта дорога ведет тебя в темноту,
if this road leads you into darkness,
не печалься, за ней открывают ворота в Рай.
don’t be sad, the gates to Paradise open behind her.
не печалься о том, что ты падаешь в пустоту.
do not be sad that you are falling into emptiness.
просто в это мгновение ты самой счастливой стань.
just in this moment you will become the happiest.


если все наши чувства иссякнут под гнетом лет,
if all our feelings dry up under the yoke of years,
если все наши мысли однажды взорвутся в пыль,
if all our thoughts one day explode into dust,
я всегда буду помнить, как ты мне дарила свет,
I will always remember how you gave me light,
я всегда буду верить, что это не сон, а быль.
I will always believe that this is not a dream, but reality.


если хочешь остаться, останься, хотя б на миг,
if you want to stay, stay, even for a moment,
прикоснись ко мне так, словно это в последний раз,
touch me like it's the last time
и почувствуй, что боль исчезает, смолкает крик.
and feel that the pain disappears, the scream stops.
мы когда-нибудь встретимся…
we will meet someday...
снова…
again…
но не сейчас…
but not now…


(c) Игорь Врублевский
(c) Igor Vrublevsky