Тексты песен   >   Н > Наталья Уварова и Пень Колодин > Дело моё - слова

Наталья Уварова и Пень Колодин - Дело моё - слова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Наталья Уварова и Пень Колодин

Название песни: Дело моё - слова

Дата добавления: 13.02.2024 | 03:10:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Наталья Уварова и Пень Колодин - Дело моё - слова

Что выбираешь - плит
What do you choose - slabs
надгробных тяжесть, неверность роз?
gravestone heaviness, unfaithfulness of roses?
Каждый, кто пишет – мнит
Everyone who writes thinks
Поэтом себя всерьез.
Take yourself seriously as a poet.


Что есть поэта чин?
What is the rank of poet?
Сми-и-и-рно - словесная рать!
Smi-i-i-rno - verbal army!
Каждое слово – сын
Every word is son
- в службу как отдавать?
- How to give to the service?


Вот и расти сынов,
Here's to raising sons,
да береги от простуд,
take care from colds,
а подрастут - крысолов
and when they grow up - the rat catcher
всех их заманит в пруд.
will lure them all into the pond.


Контрабандист и пират
Smuggler and pirate
жаждут нейтральных вод.
thirst for neutral waters.
Слово мое – клад,
My word is a treasure,
блудного чрева плод.
the fruit of the prodigal womb.


Не победит вода
Water won't win
каменный парапет,
stone parapet,
так на мое – да?
So in my opinion - yes?
глыбой гранитной – нет!
a block of granite - no!


В недрах каких глубин
In the depths of what depths
погребена суть.
the essence is buried.
Что есть поэта - чин?
What is the rank of a poet?
Каждое слово – путь.
Every word is a path.


Поле – чертополох,
The field is thistles,
двор – лебеда да сныть.
yard - quinoa and snow.
Слово мое – вздох,
My word is a sigh,
слово мое – жить.
my word is to live.


Лживое письмецо
Lying letter
вырву из жадных рук.
I'll snatch it from greedy hands.
Эй, выходи на крыльцо
Hey, come out on the porch
хоть на один звук
at least one sound


В чем родила мать
What did the mother give birth in?
наг и простоволос.
naked and bare-haired.
Слово мое – знать,
My word is to know
слово мое – скользь.
my word is slide.


Часто ль в глуши лесов
Often in the depths of forests
прятался словно тать?
hiding like a thief?
Много ль найдется слов
Are there so many words?
ежели - отвечать?
if - to answer?


Слово – редчайший металл -
The word is the rarest metal -
каждое вычисти, взвесь,
clean each one, weigh it,
помни – как входишь в зал -
remember - when you enter the hall -
здравствуйте, Ваша честь!
Hello, Your Honor!


Не хорохорься, не спорь,
Don't show off, don't argue,
прячь за зубами язык.
hide your tongue behind your teeth.
Вот - был ввечеру - хорь
Here - was in the evening - ferret
стал поутру воротник.
the collar became in the morning.


Нет бы на каждый упрек
No, for every reproach
смело, во весь свой рост!
boldly, to your full height!
Слово мое – впрок,
My word is for future use,
слово мое – внахлест!
my word is overlapping!


Так разом бесплодную сушь
So all at once the barren dryness
вдруг накрывает волной,
suddenly covers with a wave,
так открывает суть
this reveals the essence
всякий язык иной.
every language is different.


Слово – и над и ниц,
The word is both above and prostrate,
слово – живи в веках!
word - live for centuries!
Слово – пустых страниц
The word is empty pages
вечный поэта страх.
the poet's eternal fear.


Как донести хоть слог -
How to convey even a syllable -
всем потерявшим слух?
to everyone who has lost their hearing?
Было ж вначале – Бог
It was in the beginning - God
слово из трех букв.
three letter word.


«Здравствуй, товарищ Бог,
"Hello, Comrade God,
пламенный шлю привет,
I send ardent greetings,
слово мне дай - одно
give me one word
но, чтоб от всех бед.
but, so that from all troubles.


Слово вложи в горсть -
Put the word in a handful -
то, что не говорят.
what they don't say.
Слово – голгофский гвоздь -
The word is a Calvary nail -
ключ ото всех врат!»
the key to all gates!


Слово - перевернет
The word will turn over
всю твою душу враз!
your whole soul at once!
Испепеляет гнет
The oppression incinerates
вещий небесный глас!
prophetic heavenly voice!


Страхи все вмиг отпустив
Letting go of all fears instantly
Чувствуй душевную дрожь!
Feel the thrill!
Думаешь, новый стих
Do you think it's a new verse?
пишешь? Ты воду льешь
are you writing? You're pouring water
попусту. Жернова
in vain. Millstone
тяжкие – ни гу-гу.
heavy ones - not a thing.


Дело твое – слова
Your business is words
их для тебя – берегу!
I’m saving them for you!