Тексты песен   >   Н > Нателла Болтянская > Гаечка

Нателла Болтянская - Гаечка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нателла Болтянская

Название песни: Гаечка

Дата добавления: 27.03.2024 | 00:34:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нателла Болтянская - Гаечка

Какая, в общем, разница, быть против или за,
What difference does it make, in general, to be against or for,
Ведь всё случится так, а не иначе.
After all, everything will happen one way and not another.
Он молод и спокоен, он смотрит вам в глаза
He is young and calm, he looks into your eyes
И действует отнюдь не наудачу.
And it does not act at random.


Обязанности всяко важнее, чем права,
Responsibilities are more important than rights,
Права - поставить там, где скажут, галочку.
Rights - put a tick where they say.
Он говорит полезные и важные слова,
He speaks useful and important words,
Закручивая гаечку за гаечкой.
Tightening nut after nut.


Отцам-иезуитам вполне достойный сын,
A worthy son for the Jesuit fathers,
Он ценности и цели обозначил.
He outlined values and goals.
Над выбритой губою мерещатся усы,
A mustache appears above the shaved lip,
И френч растет из лацканов Версаче.
And the French jacket grows from Versace's lapels.


Покуда не забрали, давай-ка наливай
Before they take it, let's pour it
Судьба ль нам быть описанными Галичем?
Is it our destiny to be described by Galich?
Он говорит полезные и важные слова
He speaks useful and important words
И тихо крутит гаечку за гаечкой.
And he quietly turns nut after nut.


Он сделает, как хочет. Он внятен и суров,
He will do as he wants. He is clear and stern,
Но гибок, хоть глядится несгибаемым.
But he is flexible, even though he looks inflexible.
Свобода - несогласных крутить в бараний рог,
Freedom - to twist those who disagree with the ram's horn,
И методы печально узнаваемы.
And the methods are sadly recognizable.


Безбашенный период дискуссий и бравад
A crazy period of debate and bravado
Сменился перспективою пугающей.
Replaced by a frightening prospect.
Он говорит полезные и важные слова,
He speaks useful and important words,
Закручивая гаечку за гаечкой.
Tightening nut after nut.


Увы, уже проиграно, что ставилось на кон.
Alas, what was at stake has already been lost.
Мы строимся повзводно и поротно.
We form up by platoon and company.
Он - нами же рожденный и вскормленный дракон,
He is a dragon born and raised by us,
Который не дождется Ланселота.
Who will not wait for Lancelot.


Осталось ли дыханья - колючку разорвав,
Is there any breath left - having torn apart the thorn,
В бега уйти, другие берега ища?
Go on the run, looking for other shores?
Он говорит полезные и важные слова,
He speaks useful and important words,
И тихо крутит гаечку за гаечкой.
And he quietly turns nut after nut.


Догадайтесь сами, про кого эта песня...
Guess for yourself who this song is about...
Смотрите так же

Нателла Болтянская - Бабий Яр

Нателла Болтянская - Предупреждение

Нателла Болтянская - Диоген

Нателла Болтянская - Аутодафе

Нателла Болтянская - Два голоса

Все тексты Нателла Болтянская >>>