Тексты песен   >   Н > Нателла Болтянская > Испас

Нателла Болтянская - Испас - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нателла Болтянская

Название песни: Испас

Дата добавления: 01.10.2024 | 13:20:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нателла Болтянская - Испас

Испас
Ispas


Испас, Буковина. Местные жители и один из выживших
Isas, Bukovina. Locals and one of the survivors
свидетелей утверждают, что летом 1941 года две тысячи
witnesses claim that in the summer of 1941 two thousand
жителей деревни Испас встали на защиту ста евреев от по-
the inhabitants of the village of Ispas defended a hundred Jews from
лицаев. Вспоминает православного священника, босиком
Faces. Recalls the Orthodox priest, barefoot
побежавшего защищать односельчан. Однако другой
running to protect the fellow villagers. However, another
свидетель заявляет, что ничего подобного не происходило,
the witness states that nothing of the kind happened,
и большинство евреев Испаса погибло от рук самих же
And most Jews of Spors died at the hands of themselves
крестьян.
Peasants.


В кровавой густой лавине,
In a bloody thick avalanche,
Как щепки, они вились…
Like chips, they curled ...
И раны не откровили…
And the wounds did not open ...
И раны не откровили,
And the wounds did not open
И слезы не отлились.
And the tears did not differ.


Судьба – не проснись, но выспись
Fate - do not wake up, but consumption
В культурных слоях земли.
In the cultural layers of the Earth.
А знаешь деревню Испас,
Do you know the village of Ispas
Ты знаешь деревню Испас,
You know the village of Ispas
Там помнят, как их спасли.
They remember how they were saved.


Для огненного крещенья
For fiery baptism
Готов был уже венец,
The crown was already ready,
Босым подбежал священник,
The priest ran up barefoot,
Босой побежал священник:
The priest ran barefoot:
Да стойте ж вы, наконец!
Yes, you are at last!


Углы, погреба и щели –
Corners, cellars and cracks -
Не спрячешься далеко…
You will not hide far ...
А был ли такой священник?...
Was there such a priest? ...
Да был там такой священник,
Yes, there was such a priest
Наверное, был такой.
Probably was like that.


И полночь сменилась полднем,
And midnight was replaced by half a day
И правнуки подросли…
And the great -grandchildren have grown up ...
Но только никто не помнит,
But only no one remembers
Сегодня никто не помнит,
No one remembers today
Спасали - или спасли.
Saved - or saved.


Божественными весами
Divine Libra
Замера не провели –
They did not conduct measurement -
Громили или спасали,
Smashed or saved
Громили или спасали,
Smashed or saved
Убили или спасли.
They killed or saved.


И кости сжигала известь,
And the bones burned lime,
И каялись палачи.
And the executioners were repented.
А был или не был Испас,
Whether it was or was not a box,
А был или не был Испас,
Whether it was or was not a box,
История промолчит.
The story is silent.


В память о событиях в Испасе в 2007 году был установлен памятный знак[2], в 2008 году заложен фундамент будущего мемориала. Однако показания выживших свидетелей разнятся, существует мнение, что местные жители сами грабили и убивали своих соседей-евреев, а попытки их спасения со стороны отдельных людей были неудачны
In memory of the events in Pill in 2007, a memorial sign was established [2], in 2008 the foundation of the future memorial was laid. However, the testimonies of the surviving witnesses vary, there is an opinion that the locals themselves robbed and killed their Jewish neighbors, and attempts to save them from individual people were unsuccessful
Смотрите так же

Нателла Болтянская - Бабий Яр

Нателла Болтянская - Предупреждение

Нателла Болтянская - Два голоса

Нателла Болтянская - Эвридика

Нателла Болтянская - Ливанская война

Все тексты Нателла Болтянская >>>