Неизвестен - Гаятри - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Неизвестен

Название песни: Гаятри

Дата добавления: 02.01.2024 | 18:28:18

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Неизвестен - Гаятри

ОМ БХУР БХУВАХ СВАХА

OM BHUR BHUVAH SVAHA

ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ

TAT SAVITUR VARENYAM

БХАРГО ДЕВАСЬЯ ДХИМАХИ

BHARGO DEVASYA DHIMAHI

ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ

DHIYO YO NAH PRACHODAYAT

(Om Bhur Bhuvah Svaha

Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dheemahi

Dhiyo Yo nah Prachodayaat)

Гаятри мантра – это мольба, которую могут произносить с устремлением мужчины и женщины, независимо от их вероисповедания и страны, во все времена. Повторение этой мантры будет приводить к развитию духовного разума.

The Gayatri Mantra is a prayer that can be uttered with aspiration by men and women, regardless of their religion and country, at all times. Repeating this mantra will lead to the development of spiritual intelligence.

Гаятри мантра обращается к энергии Солнца, Сурьи.

The Gayatri mantra refers to the energy of the Sun, Surya.

Эта мантра обладает бесконечным потенциалом. Это – наполненная живыми вибрациями формула.

This mantra has infinite potential. This is a formula filled with living vibrations.

Гаятри мантра хранится в Ведах – наиболее древних священных писаниях человечества.

The Gayatri mantra is kept in the Vedas - the most ancient sacred scriptures of mankind.

Гаятри – это Мать Вед – «Гаятри Чандасаам Маатаа». Гаятри мантра считается сущностью учения Вед – Веда Сара.

Gayatri is the Mother of the Vedas - “Gayatri Chandasaam Maataa”. The Gayatri mantra is considered the essence of the teachings of the Vedas - Veda Sara.

Гаятри спасает повторяющего мантру – «Гаянтам трааяте ити Гаятри».

Gayatri saves the one who repeats the mantra - “Gayantam traayate iti Gayatri.”

Гаятри присутствует везде, где повторяют мантру.

Gayatri is present wherever the mantra is chanted.

У Гаятри три имени – Гаятри, Савитри, и Сарасвати. Все три присутствуют в каждом из нас.

Gayatri has three names - Gayatri, Savitri, and Saraswati. All three are present in each of us.

Гаятри – господин над чувствами.

Gayatri is the master of the senses.

Савитри – господин над праной (жизненной силой).

Savitri is the master of prana (life force).

Савитри означает Истину.

Savitri means Truth.

Сарасвати – главенствующее божество речи (Ваак).

Saraswati is the presiding deity of speech (Waak).

Все три символизируют чистоту в мысли, слове и деле (Трикарана Шуддхи).

All three symbolize purity in thought, word and deed (Trikarana Shuddhi).

Гаятри мантра обращается к имманентной (присущей) и трансцендентной (запредельной) божественности. Имманентная и трансцендентная божественность носит имя «Савита». «Савита» означает «то, из чего все это рождено».

The Gayatri mantra refers to the immanent (inherent) and transcendental (transcendental) divinity. The immanent and transcendental divinity is called "Savita". "Savita" means "that from which all this is born."

Это обращенная к божественному мольба о пробуждении и усилении нашего разума, то есть различающей способности (буддхи) в нас.

This is a prayer addressed to the divine for the awakening and strengthening of our mind, that is, the discriminating faculty (buddhi) in us.

Вариант перевода Гаятри мантры

Variant translation of Gayatri mantra

Все Три Мира Бытия

All Three Worlds of Existence

Освещаются осознанием Всепроникающей Божественной Истины!

Illuminated by the awareness of the All-pervading Divine Truth!

О, Божественный Всевышний Источник!

O Divine Supreme Source!

Ниспошли нам Свет Совершенной Мудрости!

Send down to us the Light of Perfect Wisdom!

Пусть Твоя Божественная Сила ведет нас

May Your Divine Power guide us

И наполняет все Бытие Блаженной Истиной Освобождения!

And fills all Being with the Blissful Truth of Liberation!

Гаятри мантра была открыта мудрецом Вишвамитрой. Это был тот самый мудрец Вишвамитра, который посвятил Шри Раму в мистерию поклонения Солнцу через мантру Аадития Хридайям.

The Gayatri mantra was discovered by the sage Vishwamitra. It was the same sage Vishwamitra who initiated Sri Ram into the mystery of Sun worship through the Aaditya Hridayam mantra.

Гаятри мантра позволила мудрецу Вишвамитре использовать редкие типы оружия, которые подчинились его желанию, когда мантра произносилась с верой. Благодаря могуществу, достигнутому им таким образом, Вишвамитра был способен создать копию этой Вселенной.

The Gayatri Mantra allowed Sage Vishwamitra to use rare types of weapons that obeyed his will when the mantra was recited with faith. Due to the power he thus achieved, Vishwamitra was able to create a copy of this Universe.

Гаятри мантра подразумевает четыре Махавакьи или четыре стержневые декларации, хранимые в четыре Ведах:

The Gayatri mantra implies the four Mahavakyas or four core declarations stored in the four Vedas:

Трактовка Гаятри мантры

Interpretation of the Gayatri mantra

ОМ – ПАРАБРАХМАН

OM – PARABRAHMAN

Бхур – Бхулока (физический план). Он также относится к телу, сделанному из пяти панча бхутас (пять элементов). Эти пять элементов составляют Пракрити (природу).

Bhur – Bhuloka (physical plane). It also refers to a body made of five pancha bhutas (five elements). These five elements constitute Prakriti (nature).

Бхува – Бхувалока – средний мир. Также, Бхува – это Прана Шакти. На самом деле присутствие Праджняны позволяет Прана Шакти оживлять тело. Именно по этому поводу Веды заявляют «Праджнянам Брахма» (Непрерывное Всеобъемлющее Осознавание – это Брахман).

Bhuva - Bhuvaloka - the middle world. Also, Bhuva is Prana Shakti. In fact, the presence of Prajnana allows Prana Shakti to animate the body. It is on this occasion that the Vedas declare “Prajnanam Brahma” (Continuous All-Encompassing Awareness is Brahman).

Сваха – Сварга¬лока (небеса – земля богов).

Matchmaker - Svargaloka (heaven - land of the gods).

Тат – Параматма, Бог или Брахман (буквально «То»).

Tat – Paramatma, God or Brahman (literally “That”).

Савитур – То, из которого все это рождено.

Savitur - That from which all this was born.

Вареньям – достойный поклонения, желанный.

Varenyam - worthy of worship, desired.

Бхарго – Сияние, Духовная Лучезарность, Свет, который дарит Мудрость.

Bhargo - Radiance, Spiritual Radiance, Light that gives Wisdom.

Дэвасья – Божественная Реальность.

Devasya - Divine Reality.