Тексты песен   >   Н > Некрасов - Кому на Руси жить хорошо > Глава 4. Доброе время - добрые песни

Некрасов - Кому на Руси жить хорошо - Глава 4. Доброе время - добрые песни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Некрасов - Кому на Руси жить хорошо

Название песни: Глава 4. Доброе время - добрые песни

Дата добавления: 12.04.2023 | 21:16:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Некрасов - Кому на Руси жить хорошо - Глава 4. Доброе время - добрые песни

4. ДОБРОЕ ВРЕМЯ - ДОБРЫЕ ПЕСНИ
4. Good time - good songs


В замену спичей с песнями,
Replacing the skeletons with songs,
В подспорье речи с дракою
In the help of speech with a drag
Пир только к утру кончился,
The feast only ended in the morning
Великий пир!.. Расходится
Great feast! ..
Народ. Уснув, осталися
People. Having asleep, remained
Под ивой наши странники,
Under the willow our wanderers,
И тут же спал Ионушка,
And then Ionushka was sleeping,
Смиренный богомол.
Humble mantis.
Качаясь, Савва с Гришею
Swinging, Savva and Grisha
Вели домой родителя
Led home to the parent
И пели; в чистом воздухе
And sang; in clean air
Над Волгой, как набатные,
Above the Volga, like alarm,
Согласные и сильные
Consonants and strong
Гремели голоса:
Voices thundered:


Доля народа,
The share of the people
Счастье его,
His happiness
Свет и свобода
Light and freedom
Прежде всего!
First of all!


Мы же немного
We are a little
Просим у бога:
We ask God:
Честное дело
An honest business
Делать умело
Do skillfully
Силы нам дай!
Give us strength!


Жизнь трудовая -
Labor Life -
Другу прямая
Friend is straight
К сердцу дорога,
To the heart is the road
Прочь от порога,
Away from the threshold,
Трус и лентяй!
Coward and lazy!
То ли не рай?
Is it not paradise?


Доля народа,
The share of the people
Счастье его,
His happiness
Свет и свобода
Light and freedom
Прежде всего!
First of all!


--------
--------


Беднее захудалого
Poor than a shit
Последнего крестьянина
The last peasant
Жил Трифон. Две коморочки:
Trifon lived. Two mosquitoes:
Одна с дымящей печкою,
One with a smoking stove,
Другая в сажень - летняя,
The other in the fathom is summer
И вся тут недолга;
And all here is short -lived;
Коровы нет, лошадки нет,
There is no cow, there is no horse,
Была собака Зудушка,
There was a dog Zudushka
Был кот - и те ушли.
There was a cat - and they left.


Спать уложив родителя,
Sleep by putting the parent,
Взялся за книгу Саввушка,
Savvushka took up the book,
А Грише не сиделося,
And Grisha did not sit
Ушел в поля, в луга.
He went into the fields, in the meadow.


У Гриши - кость широкая,
Grisha has a wide bone,
Но сильно исхудалое
But very very emaciated
Лицо - их недокармливал
Face - they underway them
Хапуга-эконом.
Hapuga-econ.
Григорий в семинарии
Gregory in the seminaries
В час ночи просыпается
Wakes up at one in the morning
И уж потом до солнышка
And then to the sun
Не спит - ждет жадно ситника,
He does not sleep - he is waiting for a greedily chitnik,
Который выдавался им
Which was issued to them
Со сбитнем по утрам.
With a shot in the morning.
Как ни бедна вахлачина,
No matter how poor the wound
Они в ней отъедалися.
They got off in her.
Спасибо Власу-крестному
Thanks to Vlas-Crust
И прочим мужикам!
And other men!
Платили им молодчики,
Young people paid them,
По мере сил, работою,
As far as possible, work,
По их делишкам хлопоты
Their deeds
Справляли в городу.
Caled in the city.


Дьячок хвалился детками,
The clerk boasted children
А чем они питаются -
And what do they eat -
И думать позабыл.
And I forgot to think.
Он сам был вечно голоден,
He himself was always hungry
Весь тратился на поиски,
All was spent in search
Где выпить, где поесть.
Where to drink, where to eat.
И был он нрава легкого,
And he was a lung manner
А будь иного, вряд ли бы
And if other, it would hardly
И дожил до седин.
And he lived to the gray hair.
Его хозяйка Домнушка
His mistress is a house
Была куда заботлива,
I was much caring
Зато и долговечности
But and durability
Бог не дал ей. Покойница
God did not give her. Deceased
Всю жизнь о соли думала:
All my life I thought about salt:
Нет хлеба - у кого-нибудь
No bread - someone
Попросит, а за соль
Asks, but for salt
Дать надо деньги чистые,
It is necessary to give the money clean,
А их по всей вахлачине,
And they are all over the wah.
Сгоняемой на барщину,
Driven to corvee,
Не густо! Благо - хлебушком
Not much! Fortunately - bread
Вахлак делился с Домною.
Vakhlak shared with the blast.
Давно в земле истлели бы
For a long time in the ground would have expired
Ее родные деточки,
Her native children,
Не будь рука вахлацкая
Do not be Vahlatskaya's hand
Щедра, чем бог послал.
Generous than God sent.


Батрачка безответная
The laborer is unrequited
На каждого, кто чем-нибудь
For everyone who is something
Помог ей в черный день,
Helped her on a rainy day
Всю жизнь о соли думала,
All my life I thought about salt,
О соли пела Домнушка -
The Domnushka sang about salt -
Стирала ли, косила ли,
Whether she washed whether she mowed,
Баюкала ли Гришеньку,
Lee Grishenka.
Любимого сынка.
Beloved son.
Как сжалось сердце мальчика,
How the boy's heart contracted,
Когда крестьянки вспомнили
When the peasants remembered
И спели песню Домнину
And sang the song to Domnin
(Прозвал ее "Соленою"
(Called her "Salt"
Находчивый вахлак).
Resourceful wahlac).


СОЛЕНАЯ
Salt


Никто как бог!
No one is like God!
Не ест, не пьет
Does not eat, does not drink
Меньшой сынок,
Men's son,
Гляди - умрет!
Look - he will die!


Дала кусок,
Gave a piece
Дала другой -
Gave another -
Не ест, кричит:
Does not eat, shouts:
"Посыпь сольцой!"
"Sprinkle with salt!"


А соли нет,
But there is no salt
Хоть бы щепоть!
If only a pinch!
"Посыпь мукой",-
"Sprinkle with flour"-
Шепнул господь.
The Lord whispered.


Раз-два куснул,
Once or twice bought
Скривил роток.
The companies twisted.
"Соли еще!"-
"Salt yet!"-
Кричит сынок.
The son screams.


Опять мукой...
Again with flour ...
А на кусок
And on a piece
Слеза рекой!
A tear in the river!
Поел сынок!
I ate a son!


Хвалилась мать -
Mother boasted -
Сынка спасла...
The son saved ...
Знать, солона
Know, Solona
Слеза была!..
There was a tear! ..


Запомнил Гриша песенку
I remembered Grisha a song
И голосом молитвенным
And in a prayer voice
Тихонько в семинарии,
Quietly in the seminary,
Где было темно, холодно,
Where it was dark, cold
Угрюмо, строго, голодно,
Gloomy, strict, hungry,
Певал - тужил о матушке
Singing - Turned about Mother
И обо всей вахлачине,
And about the whole of the wah
Кормилице своей.
His nurse.
И скоро в сердце мальчика
And soon in the heart of the boy
С любовью к бедной матери
With love for a poor mother
Любовь ко всей вахлачине
Love for the whole of Wahlachin
Слилась,- и лет пятнадцати
Merged- and about fifteen
Григорий твердо знал уже,
Gregory knew firmly already
Что будет жить для счастия
What will live for happiness
Убогого и темного
Wretched and dark
Родного уголка.
Native corner.


Довольно демон ярости
Enough a demon of rage
Летал с мечом карающим
He flew with a punishment with a sword
Над русскою землей.
Above the Russian Earth.
Довольно рабство тяжкое
Pretty slavery is heavy
Одни пути лукавые
Some paths are crafty
Открытыми, влекущими
Open, attracting
Держало на Руси!
Holded in Rus'!
Над Русью отживающей
Over the Rus, the outburst
Иная песня слышится:
Another song is heard:
То ангел милосердия,
That angel of mercy
Незримо пролетающий
Invisibly flying
Над нею, души сильные
Above her, strong souls
Зовет на честный путь.
Calls on an honest path.


Средь мира дольнего
In the midst of the world of the lobe
Для сердца вольного
For the heart of free
Есть два пути.
There are two ways.


Взвесь силу гордую,
Weigh the power of proud,
Взвесь волю твердую,-
Weigh the will of firm,-
Каким идти?
What to go?


Одна просторная
One spacious
Дорога - торная,
The road is torna,
Страстей раба,
Slave passions,


По ней громадная,
It is huge on it,
К соблазну жадная
To the temptation greedy
Идет толпа.
There is a crowd.


О жизни искренней,
About life sincere,
О цели выспренней
About the goal of the more broken
Там мысль смешна.
There the thought is ridiculous.


Кипит там вечная,
It boils there eternal
Бесчеловечная
Inhuman
Вражда-война
Enmity-war


За блага бренные.
For the benefits of brave.
Там души пленные
There are prisoners souls
Полны греха.
Full of sin.


На вид блестящая,
The appearance is brilliant,
Там жизнь мертвящая
There is a dead life
К добру глуха.
Good deaf.


Другая - тесная
The other is cramped
Дорога, честная,
The road is honest,
По ней идут
They go along it


Лишь души сильные,
Only the souls are strong,
Любвеобильные,
Loving,
На бой, на труд.
To battle, to work.


За обойденного,
For the circumvented
For the oppressed -
За угнетенного -
In their footsteps
По их стопам


Go to the humiliated
Иди к униженным,
Go to the offended -
Иди к обиженным -
Be the first there!
Будь первый там!
---
---
And the angel of mercy
И ангел милосердия
No wonder the System is a recruitment
Недаром песнь призывную
Sings over the Russian young man-
Поет над русским юношей,-
A lot of Rus' has already sent
Немало Русь уж выслала
Their sons, noted
Сынов своих, отмеченных
The seal of the gift of God,
Печатью дара божьего,
On honest paths
На честные пути,
A lot of them mourned
Немало их оплакала
(So far as a star to be a paradise
(Пока звездой падучею
They are carried!).
Проносятся они!).
No matter how dark the wounds are
Как ни темна вахлачина,
No matter how he is crammed with corvee
Как ни забита барщиной
And slavery - and she
И рабством - и она,
Blessed, set
Благословясь, поставила
In Grigory Dobrosklonov
В Григорье Добросклонове
Such a messenger.
Такого посланца.
Fate prepared him
Ему судьба готовила
The way is glorious, the name is loud
Путь славный, имя громкое
National intercessor,
Народного заступника,
Consumption and Siberia.
Чахотку и Сибирь.
---
---
The sun was shining affectionately,
Светило солнце ласково,
The morning breathed early
Дышало утро раннее
Cool, aromas
Прохладой, ароматами
Hard of herbs everywhere ...
Косимых всюду трав...


Gregory walked thoughtfully
Григорий шел задумчиво
First, a large road
Сперва большой дорогою
(Old: with high
(Старинная: с высокими
Curly birches,
Курчавыми березами,
Straight as an arrow).
Прямая, как стрела).
He was having fun
Ему то было весело,
That is sad. Excited
То грустно. Возбужденная
Wahlack Pirushko,
Вахлацкою пирушкою,
The thought worked hard in it
В нем сильно мысль работала
And in the song poured out:
И в песне излилась:


"In moments of gloom, oh motherland!
"В минуты унынья, о родина-мать!
I fly ahead ahead.
Я мыслью вперед улетаю.
You are still destined to suffer a lot
Еще суждено тебе много страдать,
But you will not die, I know.
Но ты не погибнешь, я знаю.


There was thicker of ignorance of darkness above you,
Был гуще невежества мрак над тобой,
More suffocating the dream is unforgettable,
Удушливей сон непробудный,
You were a deeply unhappy country,
Была ты глубоко несчастной страной,
Suppressed, slavishly nasty.
Подавленной, рабски бессудной.


How long did your people serve as a toy
Давно ли народ твой игрушкой служил
Mr.'s shameful passions?
Позорным страстям господина?
The descendant of the Tatars, like a horse, brought out
Потомок татар, как коня, выводил
To the market of a slave-Slavic,
На рынок раба-славянина,


And the Russian girl was attracted to shame,
И русскую деву влекли на позор,
The scourge was rampant without fear
Свирепствовал бич без боязни,
And already
И уж