14.
14.
Ад пуст. И все черти здесь.
Hell is empty. And all the devils here.
И ангелы, значит, тоже.
And angels, then, too.
Туннель без конца – подъезд.
The tunnel endlessly is the entrance.
Город гудит под кожей!
The city is buzzing under the skin!
И чей-то пылающий рот:
And someone's burning mouth:
любовь целует нас в губы.
Love kisses us on the lips.
Так снова гуляет народ –
So the people are walking again -
его непременно сгубят.
It will certainly be destroyed.
Не знать отражений зеркал –
Do not know the reflections of the mirrors -
это победа, конечно.
This is a victory, of course.
Так человек в канал
So a person in a channel
бросается без надежды.
He rushes without hope.
Так ангел любимый меня
So the angel beloved me
терзает кожаной плетью.
torments with a leather whip.
В разгаре теплого дня
In the midst of a warm day
мы не боимся смерти.
We are not afraid of death.
Пьем молоко и чай.
We drink milk and tea.
А по ночам кромешным
And at night pitch
вдруг вспоминаем рай:
Suddenly we remember paradise:
не будет уже как прежде.
It will not be as before.
Вращаются стены тюрьмы.
The walls of the prison rotate.
И я улетаю к звездам.
And I fly to the stars.
О, если бы только мы
Oh, if only we
не были так серьезны!
They were not so serious!
В комендатуре небес
In the commandant’s office
на нас не вели бы дела.
We would not have been doing it.
Ад пуст. И все бесы здесь.
Hell is empty. And all the demons are here.
Такое смешное тело…
Such a funny body ...
___________________
___________________
Я слышу какие-то звуки,
I hear some sounds
молчу в ответ на вопрос.
I am silent in response to the question.
И, опуская руки,
And, lowering the hands,
врач говорит: передоз.
The doctor says: overdose.
Никита Ткачев - Нас несет сквозь ночь такси...
Никита Ткачев - Се ля ви
Никита Ткачев - Этот город завоеван...
Никита Ткачев - Этот день ворвался грубо...
Никита Ткачев - Я давно не хожу без ножа...
Все тексты Никита Ткачев >>>
