Тексты песен   >   Н > Нить судьбы > Нить судьбы

Нить судьбы - Нить судьбы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нить судьбы

Название песни: Нить судьбы

Дата добавления: 18.12.2022 | 03:38:02

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нить судьбы - Нить судьбы

Едва богиня судеб с небес заметила меня,
As soon as the goddess of fate from heaven noticed me,
Как тотчас усмехнулась:
How immediately grinned:
"Какое милое дитя!
"What a sweet child!
А если я на девочку проклятье наложу?
And if I put a curse on the girl?
Тогда повеселюсь!"
Then I am amused! "


(И жизнь моя и нити судьбы переплелись вместе)
(And my life and the threads of fate have intertwined together)


"Бледна, худа, нелепа, большие впалые глаза" -
"Pale, thin, ridiculous, big hollow eyes" -
С тех пор так думал каждый, кто взглядом провожал меня.
Since then, everyone who had seen me thought so much.
"Чудовище! Ты страшная!
"The monster! You are terrible!
Тебе нет места здесь!" - неслись насмешки вслед.
You have no place here! ” - mockery rushed after.


Но я свои обиды прячу глубоко, только
But I hide my grievances deeply, only
Едва подумаю о том, как злы все люди,
As soon as I think about how evil all people
Горьких слёз не сдержать!
Gorky tears cannot be restrained!


Если б я могла, то попросила звёздочку с небес:
If I could, I asked the star from heaven:
"Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!"
"Give me at least a chance for a good friend to find yourself!"
Яркой, удивительной бы стала жизнь моя -
My life would become bright, amazing -
Я в глубине души так чувствую, мечту свою храня.
I feel so at heart, keeping my dream.


(Нить судьбы)
(Thread of fate)


"Скажите, от чего же столь ненавистны крысы вам?"
"Tell me, why are rats so hateful to you?"
"Понятно - от того, что гнусны они!" - в ответ кричат.
"It is clear - from the fact that they are vile!" - They scream in response.
"Тогда вот, что ответьте мне, тому, кто всю жизнь слеп с рождения на свет.
"Then that answer me, to one who is blind from birth all his life.
Быть может, я не вижу ту грязь, которой крыс клеймят,
Perhaps I do not see the dirt that the rats are branded,
Зато отлично слышу ту грязь, что льётся изо рта.
But I hear that dirt perfectly that pours from my mouth.
Кто здесь гнусней? -
Who is more vile here? -
Так он сказал, мучителей прогнав, -
So he said, having drove away the tormentors, -
Отстаньте от неё!"
Leave me alone! "


И радость, словно солнце, вспыхнула в груди, только
And joy, like the sun, flared up in her chest, only
Слёз благодарных не сдержать,
The tears of grateful cannot be restrained,
Они ручьями всё бегут и бегут.
They run with streams and run.


Если б я могла, то попросила звёздочку с небес:
If I could, I asked the star from heaven:
"Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой."
"Give me at least a chance to once become an ordinary girl."
Только не бывать тому, и вновь тоска взяла:
Just do not happen to that, and again took a longing:
Ну почему, ну почему, ну почему я - это я?
Why, why, why, why am I me?


"Ты очень добрая, хорошая моя,
"You are very kind, my good,
Но зачем лишь себя коришь во всех грехах?
But why do you only make yourself in all sins?
Я так хочу тебя утешить чем-нибудь...
I so want to console you with something ...
Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный,
I know! From the heart and heart I will give that charming flower,
Столь же деликатный и простой - ну точно как ты.
It is just as delicate and simple - well, just like you.
Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит."
Lily's name is his name - he promises us happiness. "


(И жизнь моя и нити судьбы переплелись вместе)
(And my life and the threads of fate have intertwined together)


Но злой богине судеб претит слепого доброта:
But the evil goddess of destinies manages blind kindness:
"Посмотрим, как от вида её премерзкого лица
"Let's see how from the view of her premium face
Ты закричишь, ты убежишь!" -
You will scream, you will run away! " -
И так его глаза прозрели навсегда.
And so his eyes were seen forever.


Цветок, столь нежный, хрупкий померк и сразу почернел.
The flower, so gentle, fragile faded and immediately turned black.
Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел.
Now he turned around an evil Lily - here is my destiny.
"Смотри - вот он, твой истинный "счастливый талисман",
"Look - here it is, your true" happy talisman ",
Что мальчик даровал."
What the boy gave. "


Ах, должно быть такова судьба моя, всё же
Ah, there should be such a fate, still
В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я...
I fell in love, forgetting that it was a luxury for an outcast, like me ...
Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет!
It would be better not to be born to me at the white light!
"Это не так!" -
"This is not true!" -
Ты крикнул.
You shouted.
"Я прошу, не плачь!" -
"I ask, do not cry!" -
И побежал ко мне.
And he ran to me.
"Обещаю жизнь свою с тобою разделить.
"I promise to divide my life with you.
Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть!
You are excellent, and no one can be more beautiful!
Ведь зрение души
After all, the vision of the soul
Может разрушить злые чары, погляди -
Can destroy evil spells, look -
Разбились они."
They crashed. "