Горизонт
Horizon
Новелла Матвеева
Novella Matveeva
С G С
With g s
Видишь? Зеленым бархатом отливая,
See? Casting in green velvet,
G С
G s
Море лежит спокойнее, чем земля.
The sea lies calmer than the earth.
F Cm
F CM
Видишь? Как будто ломтик от каравая,
See? As if a slice from a loaf,
G Cm
G Cm
Лодочка отломилась от корабля.
The boat broke off the ship.
G
G
Яхты и пароходы ушли куда-то.
Yachts and steamboats went somewhere.
Cm
CM
Видишь? По горизонту они прошли,
See? They passed the horizon
Fm Cm
FM CM
Так же, как по натянутому канату
Just like a stretched rope
G С
G s
В цирке канатоходцы пройти могли.
In the circus, the grooves could go through.
Словно за горизонтом обрыв отвесный -
As if behind the horizon, a steep break -
Пропасть. И пароходы идут, скользя,
The abyss. And the steamboats go, sliding,
Робко и осторожно держась над бездной,
Timidly and carefully holding on the abyss,
Помня, что оступаться туда нельзя.
Remembering that you can’t stink there.
Ты же так хорошо это море знаешь
You know this sea so well
И песни, песни про эту пропасть поешь, поешь...
And you sing songs, songs about this abyss, sing ...
Что ж ты за горизонтом не исчезаешь?
Why are you not disappearing the horizon?
Что ж ты за пароходами не плывешь?
Why are you not swimming for steamers?
Видишь? Канатоходцами по канату -
See? Ropens by rope -
Снова по горизонту они прошли;
They went through the horizon again;
Снова - в Константинополь, Суэц, Канаду,
Again - to Constantinople, Suez, Canada,
Снова - по краю моря на край земли.
Again - along the edge of the sea to the ends of the earth.
Снова - канатоходцами по канату.
Again - the canine ropes on the rope.
Снова - по краю моря на край земли.
Again - along the edge of the sea to the ends of the earth.
Новелла Матвеева - Кораблик
Новелла Матвеева - Я леплю из пластилина
Новелла Матвеева - Бездомный домовой так себе
Новелла Матвеева - Девушка из харчевни
Новелла Матвеева - Летучий Голландец
Все тексты Новелла Матвеева >>>
