Какой большой ветер
What a big wind
Напал на наш остров!
Difference on our island!
С домишек сдул крыши,
From the houses blown roofs,
Как с молока - пену,
Like with milk - foam,
И если гвоздь к дому
And if a nail to the house
Пригнать концом острым,
Drive the end of sharp
Без молотка, сразу,
Without a hammer, immediately,
Он сам войдет в стену.
He will enter the wall himself.
Сломал ветлу ветер,
Broke wind wind
В саду сровнял гряды -
In the garden yearn the ridge -
Аж корешок редьки
Already root radish
Из почвы сам вылез
From the soil himself got out
И, подкатясь боком
And, jumping sideways
К соседнему саду,
To the neighboring garden,
В чужую врос грядку
In someone else's chosen
И снова там вырос.
And there grown there.
А шквал унес в море
And the squall took the sea
Десятка два шлюпок,
Dozen two boats
А рыбакам - горе, -
And fishermen - grief, -
Не раскурить трубок,
Do not open the tubes
А раскурить надо,
And it is necessary to open
Да вот зажечь спичку -
Yes, here to light the match -
Как на лету взглядом
Like on the fly
Остановить птичку.
Stop the bird.
Какой большой ветер!
What a big wind!
Ох! Какой вихорь!
Oh! What a vikhore!
А ты глядишь нежно,
And you look gently,
А ты сидишь тихо,
And you sit quietly,
И никакой силой
And no power
Тебя нельзя стронуть:
You can not stronger:
Скорей Нептун слезет
Mostly Neptune tears
Со своего трона.
From his throne.
Какой большой ветер
What a big wind
Напал на наш остров!
Difference on our island!
С домов сорвал крыши,
With houses threw the roof,
Как с молока - пену...
As with milk - foam ...
И если гвоздь к дому
And if a nail to the house
Пригнать концом острым,
Drive the end of sharp
Без молотка, сразу,
Without a hammer, immediately,
Он сам уйдет в стену.
He himself will go to the wall.
Новелла Матвеева - Кораблик
Новелла Матвеева - Я леплю из пластилина
Новелла Матвеева - Бездомный домовой так себе
Новелла Матвеева - Девушка из харчевни
Новелла Матвеева - Летучий Голландец
Все тексты Новелла Матвеева >>>
