Миссури.
Missouri.
О, Миссури, Миссури,
Oh Missouri, Missouri
О, Миссури — расчудесный штат.
Oh, Missouri is a wonderful state.
Приезжайте в штат Миссури,
Come to Missouri
Все, кто хочет быть богат.
Anyone who wants to be rich.
И пускай не обижаются на нас
And let them not be offended by us
Алабама, Каролина, Арканзас,
Alabama, Carolina, Arkansas,
Если только про Миссури
If only about Missouri
Мы споем на этот раз.
We'll sing this time.
О, Миссури, Миссури,
Oh Missouri, Missouri
О, Миссури — расчудесный штат.
Oh, Missouri is a wonderful state.
Приезжайте в штат Миссури
Come to Missouri
Все, кто хочет быть богат.
Anyone who wants to be rich.
Река Миссури — многоводная река,
The Missouri River is a high-flowing river,
Река Миссури — судоходная река,
The Missouri River is a navigable river,
Судов пуста Миссури,
Missouri is empty of ships,
Как похлебка бедняка.
Like a poor man's stew.
Вверх и вниз по ней туда-сюда
Up and down it back and forth
Пасутся пароходов ревущие стада
Roaring herds graze steamships
И за ними меркнет в дыме
And behind them it fades into smoke
Миссурийская вода.
Missouri water.
О, Миссури, Миссури,
Oh Missouri, Missouri
О, Миссури — расчудесный штат.
Oh, Missouri is a wonderful state.
Приезжайте в штат Миссури
Come to Missouri
Все, кто хочет быть богат.
Anyone who wants to be rich.
Бизнесменам неизменно там везет,
Businessmen are invariably lucky there,
Нараспев они считают свой доход,
They count their income in a sing-song voice,
В лад ногами отбивая
Beating your feet in harmony
Самбу, румбу и фокстрот.
Samba, rumba and foxtrot.
А кому в Миссури нечего жевать,
And who in Missouri has nothing to chew,
Право, нечего тому переживать,
Really, there’s nothing to worry about
Там жевательной резины
There's chewing gum
Просто некуда девать.
There's just nowhere to go.
О, Миссури, Миссури,
Oh Missouri, Missouri
О, Миссури — расчудесный штат.
Oh, Missouri is a wonderful state.
Приезжайте в штат Миссури
Come to Missouri
Все, кто хочет быть богат.
Anyone who wants to be rich.
И пускай не обижаются на нас
And let them not be offended by us
Алабама, Каролина, Арканзас,
Alabama, Carolina, Arkansas,
Если только про Миссури
If only about Missouri
Спели мы на этот раз.
We sang this time.
О, Миссури, Миссури,
Oh Missouri, Missouri
Случай как-нибудь еще найдем,
We'll find another chance somehow,
И не только про Миссури
And not just about Missouri
Что-нибудь еще споем.
Let's sing something else.
О, Миссури, Миссури,
Oh Missouri, Missouri
О, Миссури — расчудесный штат.
Oh, Missouri is a wonderful state.
Приезжайте в штат Миссури
Come to Missouri
Все, кто хочет быть богат!
Anyone who wants to be rich!
Новелла Матвеева - Кораблик
Новелла Матвеева - Я леплю из пластилина
Новелла Матвеева - Бездомный домовой так себе
Новелла Матвеева - Девушка из харчевни
Новелла Матвеева - Летучий Голландец
Все тексты Новелла Матвеева >>>
