Тексты песен   >   Н > Новосельцев Олег > Автопортрет

Новосельцев Олег - Автопортрет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новосельцев Олег

Название песни: Автопортрет

Дата добавления: 22.03.2025 | 06:18:18

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новосельцев Олег - Автопортрет

(Сл: Арк. Сарлык)
(Sl: Ark. Sarlyk)


Он начал в юности писать
He began to paint
Мужской автопортрет.
A man's self-portrait in his youth.
Семь дней он в зеркало смотрел,
For seven days he looked in the mirror,
Направив яркий свет.
Directing a bright light.
Три года ракурс он искал
For three years he searched for the angle
И колеры к портрету
And the colors for the portrait
И никого не подпускал
And did not let anyone
К мольберту.
To the easel.


Едва наутро успевал
In the morning he barely had time
Он веки приподнять,
To lift his eyelids,
Как снова веко затирал
As he again rubbed the eyelid
И подправлял опять.
And corrected it again.
Он так надеялся в века
He so hoped to imprint his image on the centuries...
Впечатать облик свой…
Winter gave way to spring,
Зима сменялася весной,
Snow - to foliage.
Снега – листвой.


And somewhere cities perished,
А где-то гибли города,
And the ninth wave was coming!
И шел девятый вал!
He counted the years by brushstrokes
Он по мазкам считал года
And nodded to himself.
И сам себе кивал.
And twenty years, and thirty years -
И двадцать лет, и тридцать лет –
But there is no resemblance and no!
А сходства нет и нет!
And now half a century has flown by,
И вот полвека утекло,
And the object began to melt.
И таять стал объект.


With his last strength he caught
Он из последних сил ловил
His elusive eye...
Свой ускользавший глаз…
The brush fell. He uttered:
Упала кисть. Он проронил:
Good this time!..
Хорош на этот раз!..
And he smiled wryly,
И криво усмехнулся он,
And immediately, as if to spite him,
И сразу, как на зло,
Between the reflection and the canvas
Меж отраженьем и холстом
Suddenly the resemblance increased.
Вдруг сходство возросло.
Only the glass separated them,
Стекло лишь разделяло их,
Strikingly, like steel...
Разительно, как сталь…
And, smiling to himself,
И, улыбаясь сам себе,
He began to move away...
Он удаляться стал…


In his youth he began to paint
Он начал в юности писать
A male self-portrait.
Мужской автопортрет.
Tens of years passed,
Десятки лет сошли на нет,
And the bright light faded.
Померк и яркий свет.
And all looked after him,
И все смотрела ему вслед,
Twisted and strange,
Скривлена и странна,
Painting her own portrait,
Рисуя собственный портрет,
A huge country.
Огромная страна.
Смотрите так же

Новосельцев Олег - О поп-культуре

Новосельцев Олег - Мона-Лиза

Новосельцев Олег - Посвящение Высоцкому

Новосельцев Олег - Горностаи

Новосельцев Олег - Времена года

Все тексты Новосельцев Олег >>>