Тексты песен   >   Н > Новосельцев Олег > Обыкновенные чудеса

Новосельцев Олег - Обыкновенные чудеса - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новосельцев Олег

Название песни: Обыкновенные чудеса

Дата добавления: 27.08.2023 | 11:30:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новосельцев Олег - Обыкновенные чудеса

Всё в этом мире, друг мой, так чудно,
Everything in this world, my friend, is so wonderful,
И кажется порой парадоксальным:
And sometimes it seems paradoxical:
И круглая Земля, увы, овальна,
And the round earth, alas, is oval,
И небо всем дано и «дно» – одно.
And the sky is given to everyone and the “bottom” is one.
Но кто-то строит мостик в небеса,
But someone is building a bridge to heaven
Не ведая, что он – «рожденный ползать»,
Not knowing that he is "born to crawl",
И, извлекая выгоду из пользы,
And, taking advantage of the benefit,
Считает, что достиг всего лишь сам.
He believes that he achieved only himself.


А из кого-то с верой на устах,
And from someone with faith on their lips,
Звучат, как ультиматум, наставленья,
They sound like an ultimatum, instructions,
А зритель, восхищенный представленьем,
And the viewer, admiring the performance,
Не мудрствуя, лукавит на местах.
Without further ado, he is disingenuous on the ground.
А кто-то верит в дружбу «на сто лет»,
And someone believes in friendship "for a hundred years"
В любовь «до гроба» – «с первого же взгляда»…
In love "to the grave" - "at first sight" ...
Но, лишь вдали заслышав свист снаряда,
But, only in the distance, hearing the whistle of a shell,
И – поднят уж на друга пистолет.
And - the gun is already raised at the other.


А кто-то, с транспарантом: «Быть добру!»,
And someone, with a banner: "Be kind!",
С законами, как с мантрами, шаманит,
With laws, as with mantras, shamans,
Латая «дыры» в собственном кармане
Patching "holes" in your own pocket
И «прожигая» новые к утру.
And "burning" new ones in the morning.
А кто-то, миролюбием точась,
And someone, with peace-loving tochas,
Без устали твердит устав Ареса,
Tirelessly repeats the charter of Ares,
Но если кто – не в такт, не в ритм, тот час
But if someone is not in time, not in rhythm, that hour
Из ряда вон, на гильотину, в «прессы»!
Out of the ordinary, to the guillotine, to the "press"!


А кто-то, впрягшись, из последних жил
And someone, harnessed, from the last lived
Взойти стремится на вершину славы –
Strives to rise to the pinnacle of glory -
Чтоб там, глядя с презреньем на оравы,
So that there, looking with contempt at the hordes,
Забыть, что сам еще вчера служил.
Forget that he himself served yesterday.
А для кого-то, на исходе дня,
And for someone, at the end of the day,
Грохочут дифирамбы и фанфары,
Dithyrambs and fanfares rumble,
Но слепят уж софиты, словно фары
But spotlights are already blinding, like headlights
Навстречу мчащих – пить «своё» до дна.
To meet the rushing - to drink "his" to the bottom.


P.S.
P.S.
Все в этом мире, друг мой, так чудно,
Everything in this world, my friend, is so wonderful,
Смешно, нелепо, безрассудно, странно…
Funny, ridiculous, reckless, weird...
«Скрипят» материки и океаны,
Continents and oceans "creak"
А Человек скандирует одно:
And the Man is chanting one thing:
Что нужно прежде «начинать с себя»,
What do you need to start with yourself first?
Что следует, мол, жить, «во что-то веря»…
That one should, they say, live, "believing in something" ...
Да, круг талантов необъятный вверен
Yes, an immense circle of talents entrusted
Ему… Вот только бы еще он, открывая двери,
To him ... If only he, opening the doors,
Всё б делал – как себя, других любя.
I would do everything - as myself, loving others.
Смотрите так же

Новосельцев Олег - О поп-культуре

Новосельцев Олег - Мона-Лиза

Новосельцев Олег - Посвящение Высоцкому

Новосельцев Олег - Закон отраженья

Новосельцев Олег - Скажи, мой друг...

Все тексты Новосельцев Олег >>>