Тексты песен   >   Н > Новосельцев Олег > Притч о Емеле-дураке

Новосельцев Олег - Притч о Емеле-дураке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новосельцев Олег

Название песни: Притч о Емеле-дураке

Дата добавления: 27.04.2025 | 00:38:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новосельцев Олег - Притч о Емеле-дураке

(сл: М.Песин)
(lyrics: M. Pesin)


Ехал по тракту Емеля-дурак –
Emelya the fool was riding along the highway –
Рваные лапти, дырявый армяк.
Torn bast shoes, a holey coat.
А все у Емели наперекосяк:
And everything is awry for Emelya:
Купит на рубль – продаст за пятак!..
He buys for a ruble – he sells for a five-kopeck coin!..


Припев: Валко ли, шатко –
Chorus: Is it shaky, shaky –
Плетью огрей!
Whip it with a whip!
Надо б лошадка
The horse should
Чуток порезвей!

Жили не сладко
Be a little more frisky!
Да были в чести…
We lived hard
Эх, веселее, лошадка,
But were in honor…
Копытом части!
Eh, more fun, horse,

With a hoof of the unit!
1. Вот на пути городская стена.

- Эй, пропусти! Чай родная страна!
1. Here is a city wall on the way.
Аль не признали в лицо земляка?
- Hey, let me through! It's our native land!
Аль не видали вовек дурака?
Or did you not recognize your fellow countryman by sight?

Or have you never seen a fool?
- Ну, коль дурак, - говорит ему страж, -

Видно, приятель, и вправду ты – наш!
- Well, if you are a fool, - the guard says to him, -
В этой сторонке (таков уж закон!)
It seems, my friend, that you really are one of us!
Выжить захочешь – живи дураком.
In this corner (that's the law!)

If you want to survive, live like a fool.
Припев: Валко ли, шатко –

Плетью огрей!
Chorus: If it's shaky, if it's not moving -
Надо б лошадка
Hit it with a whip!
Чуток порезвей!
The horse needs to

A little faster!
2. Въехал дурак за ворота, и что ж? –

Он на других дураков не похож.
2. A fool rode through the gate, and what happened? -
Эти забыли, где правда, где ложь –
He's not like other fools.
Сеют ковыль, а кричат, будто – рожь.
These have forgotten where the truth is, where the lie is -

They sow feather grass, but they shout as if it were rye.
Нету заботы иной дуракам –

Вместо работы пить по кабакам,
Fools have no other worries -
Чтобы, напившись, грозить кулаком
Instead of working, drink in taverns,
И называть дурака дураком.
So that, drunk, they can shake their fists

And call a fool a fool.
Припев: Валко ли, шатко –

Плетью огрей!
Chorus: If it's shaky, if it's not moving -
Надо б лошадка
Hit it with a whip!
Чуток порезвей!
The horse needs to

A little faster!
3. Тут, не сдержавшись, им крикнул дурак:

- Эй, дураки! Вы живете не так!
3. Then, unable to restrain himself, the fool shouted at them:
Вам бы оставить навек кабаки,
- Hey, fools! You're not living right!
Вам бы приставить к делам кулаки!


You should leave the taverns forever,
Но отвечали ему: - Не взыщи,
You should put your fists to work!
Дурней в другой ты деревне ищи!

Что мы увидим, когда выйдет хмель?..
But they answered him: - Don't blame me,
То-то! Проваливай умник отсель!
Look for fools in another village!

What will we see when the hops come out?..
Ехал обратно Емеля-дурак,
That's it! Get out of here, smart guy!
К глазу прикладывал медный пятак,

А из раскрытых дверей кабаков
Emelya the fool rode back,
Несся вослед ему смех дураков!..
He put a copper penny to his eye,
Ха-ха-ха-ха-ха …
And from the open doors of the taverns

The laughter of fools rushed after him!..
Припев: Валко ли, шатко –
Ha-ha-ha-ha-ha …
Плетью огрей!

Надо б лошадка
Chorus: If he's wobbly, if he's shaky -
Чуток порезвей!
Hit him with a whip!
Жили не сладко
You need a horse
Да были в чести…
A little more frisky!
Эх, веселее, лошадка,
We didn't live sweetly
Копытом части!
But we were in honor…
Смотрите так же

Новосельцев Олег - О поп-культуре

Новосельцев Олег - Мона-Лиза

Новосельцев Олег - Горностаи

Новосельцев Олег - Закон отраженья

Новосельцев Олег - Скажи, мой друг...

Все тексты Новосельцев Олег >>>