Помнишь, как-то была зима –
Remember, it was somehow winter-
Как дышал седовласый север!
How the gray -haired north breathed!
И морозный искрящийся клевер
And frosty sparkling clover
Белизной сводил своею с ума!
Belosis drove his own crazy!
И кружились, дразня пургу,
And circled, teasing the blizzard,
Карусельные вальсы метелей,
Carousel waltz of snowstorms,
Предвещая рассвет в колыбели
Foreshadowing the dawn in the cradle
И на белом листе – строку!
And on a white sheet - a line!
А после свадебно-белых грез
And after wedding-white dreams
Солнца луч освещал страницы,
The sun was lit by the pages,
И, как на чудо слетевшие, птицы
And, as a miracle flying away, birds
Заглушали эхо первых гроз.
They drowned out the first thunderstorm echo.
И от радужно-сочных фраз
And from rainbow-box phrases
Зацветала раскраска пространства,
The coloring of the space bloomed,
И – весеннее непостоянство
And - spring inconstancy
В удивлении распахнутых глаз.
In the surprise of the open eyes.
И влетало за птицами вслед
And flew behind the birds after
Лето красное в синем берете,
Summer red in the blue beret,
И, в зеленое платье одета,
And, in a green dress is dressed,
Ночью куталась земля в теплый плед.
At night, the earth wrapped up in a warm blanket.
И, пьянея от зрелых трав,
And drunk from mature herbs,
В каждой клеточке жизнь бурлила,
In every cell, life was seething,
И стремились рекою чернила
And sought the river ink
К написанью все новых глав.
To the written more and more new chapters.
Ах, какая была зима,
Ah, what was the winter
И весна, и, конечно же, лето!
And spring, and, of course, summer!
И не важно при всем при этом,
And it doesn’t matter with all that,
Что порой ненастье сводит сума,
That sometimes the bad luck is reduced
Что нежданно гостит хандра,
What is unexpectedly visiting Handra,
И не «в пору» белёсая проседь…
And not “at the time” of the whiteness ...
Ведь даже золотоносная осень –
After all, even gold -bearing autumn -
Тоже
Same
Гениальных творений пора!
General creations time!
Новосельцев Олег - О поп-культуре
Новосельцев Олег - Мона-Лиза
Новосельцев Олег - Посвящение Высоцкому
Новосельцев Олег - Закон отраженья
Новосельцев Олег - Скажи, мой друг...
Все тексты Новосельцев Олег >>>
