Тексты песен   >   О > О детях Донбасса . Александр Розенбаум и Олег Русских > Я увидел во дворе стрекозу ...

О детях Донбасса . Александр Розенбаум и Олег Русских - Я увидел во дворе стрекозу ... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: О детях Донбасса . Александр Розенбаум и Олег Русских

Название песни: Я увидел во дворе стрекозу ...

Дата добавления: 09.03.2024 | 09:06:17

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни О детях Донбасса . Александр Розенбаум и Олег Русских - Я увидел во дворе стрекозу ...

Услышь его, Господи... дети Донбасса
Hear him, Lord... children of Donbass


Олег Русских
Oleg Russkikh


Я увидел во дворе стрекозу,
I saw a dragonfly in the yard
Дверь открыл и побежал босиком,
He opened the door and ran barefoot,
Громыхнуло что-то словно в грозу,
Something rumbled as if in a thunderstorm,
Полетело всё вокруг кувырком.
Everything around flew head over heels.


Пеплом падала моя стрекоза,
My dragonfly fell like ashes,
Оседал наш дом горой кирпича,
Our house settled like a mountain of bricks,
Мамы не было , а папа в слезах
Mom wasn't there and dad was in tears
Что-то страшное в небо кричал.
Something terrible was shouted into the sky.
Все кричал, что-то в небо кричал
Everyone was shouting, shouting something into the sky


Зло плясали надо мной облака,
The clouds danced evilly above me,
Мир горел, его никто не тушил,
The world was burning, no one put it out,
Кто-то в хаки меня нёс на руках,
Someone in khaki carried me in his arms,
Кто-то в белом меня резал и шил.
Someone in white was cutting and sewing me.


Я как мог старался сдерживал плач,
I tried my best to hold back the crying,
Но когда, вдруг в наступившей тиши,
But when, suddenly, in the ensuing silence,
Неожиданно заплакала врач
The doctor suddenly cried
Понял, что уже не стану большим.
I realized that I would no longer become big.
Никогда, я не стану большим ,
I'll never get big
Никогда, я не стану большим
I'll never get big


Белый голубь белым крылом,
White dove with white wing,
В помутневшее стекло,
Into the cloudy glass,
Он как-будто звал меня с собой,
It was as if he was calling me to come with him,
Все как-будто звал меня с собой.
It was as if everyone was calling me to come along.


Не понятно светлым днем,
It’s not clear on a bright day,
Потемнело за окном,
It got dark outside the window,
Мимо ямы дома отчего
Why past the hole in the house
Солнце уходило ночевать,
The sun went away for the night,
Мимо ямы дома отчего
Why past the hole in the house
Солнце уходило ночевать...
The sun was going down for the night...


Умирает моё лето во мне,
My summer is dying within me,
Мне так страшно, что я криком кричу,
I'm so scared that I'm screaming,
Но кто в этом виноват а кто нет
But who is to blame for this and who is not?
Я не знаю... да и знать не хочу...
I don't know... and I don't want to know...


Мне терпеть уже осталось немного,
I have a little more patience left,
И когда на небе я окажусь,
And when I find myself in heaven,
Я, на всех на вас, пожалуюсь Богу!
I, about all of you, will complain to God!
Я там всё ему про вас расскажу...
I'll tell him everything about you there...
Я, на всех на вас, пожалуюсь Богу!
I, about all of you, will complain to God!
Я там всё ему про вас расскажу...
I'll tell him everything about you there...
Я, на всех на вас, пожалуюсь Богу!
I, about all of you, will complain to God!
Я там всё ему про вас расскажу...
I'll tell him everything about you there...