Тексты песен   >   О > О великая Русь Державная > Стихи

О великая Русь Державная - Стихи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: О великая Русь Державная

Название песни: Стихи

Дата добавления: 03.05.2022 | 17:34:03

Просмотров: 18

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни О великая Русь Державная - Стихи

Стихи игумении Таисии (Леушинской)
Poems of Igumenia Taisiya (Leushinskaya)


О великая Русь державная,
O Great Russia Sovereign,
Русь могучая православная!
Russia is a powerful Orthodox!
Наша матушка ты родимая,
Our mother are darling
Настрадалась ты, Русь любимая,
You have suffered, beloved Russia,
От монгол, татар, от неверов злых;
From the Mongols, Tatars, from the unbending of the evil;
Не исчесть твоих всех невзгод былых!..
Do not suit all your hardships of the past! ..
С бурна запада набежит волна,
A wave will run from the West Burn,
На груди твоей закипит она, –
She will boil on your chest, -
Приосанится грудь могучая,
Mighty breasts will be reached,
Всколыхнется в ней кровь кипучая,
Bloody blood stir in her,
Затрепещет в ней сердце русское,
The heart of Russian will crash in it,
Сердце русское, богатырское.
The heart is Russian, heroic.
Рвется в битву оно, в битву крепкую
It is torn to the battle, it is strong in the battle
За любовь к Царю беззаветную.
For love for the king, selfless.
Против всех невзгод устояла ты
You resisted all adversity
И самих врагов удивляла ты.
And you surprised the enemies themselves.
Кто ж держал в тебе доблесть крепкую?
Who kept strong valor in you?
Знать могучая сила некая!
Know the mighty power a certain!
Это сила твоя чудоточная –
This is your miraculous power -
Вера праотцев непорочная.
Vera forefathers immaculate.
Принесла она рукой смелою
She brought her hand brave
От твоих сынов жатву зрелую
From your sons, a mature harvest
Христу Господу лик святителей
Christ the Lord of the Saints
И пустынников, и обителей.
Both deserters and abode.
Храмов Божиих в тебе “несть числа”,
The temples of God in you are “there are numbers”,
Как звезда горит на них крест Христа;
How the star burns on them the cross of Christ;
Люди верою укрепляются.
People are strengthened by faith.
Как крестом святым осеняются.
As a cross of the saint, they are overshadowed.
Вот – хранитель твой и хвала твоя.
Here is your keeper and your praise.
Вот – оплот тебе и скала тверда.
Here - the stronghold is hard for you and the rock.
Верой деды твои величалися,
Faith your grandfathers dazzed,
Верой жили отцы – прославлялися.
The Fathers lived in faith - glorified.
Ты ж оставила путь отцов твоих,
You have left the way of your fathers,
Уклонилася в путь “сынов чуждих”,
She dodged the “Sons of Alien”,
А сыны-то те – враги чуждые:
And the sons are those who are alien enemies:
Твоей гибели только нужно им.
Your death only needs them.
Вот страдаешь ты, вновь гонимая
You suffer, relying again
От неверов злых, Русь родимая!
From the unbending of the evil, the Russia is darling!
Как гроза над тобой разразилася,
How a thunderstorm broke over you,
Твоей кровью земля напоилася.
Your blood was driving your blood.
И в годину бед ты к кому прильнешь
And in the year of trouble you will come to whom
Головою твоею усталою?
Your head is tired?
Слезу скорбную перед кем прольешь,
A sorrowful tear in front of whom you are shed,
Слезу горькую и кровавою?
A tear is bitter and blood?
Вспомни силу ты твою крепкую,
Remember the strength of your strong,
Веру твердую беззаветную.
Faith of a solid selfless.
Милосерд Господь, Он всегда с тобой;
Merciful Lord, he is always with you;
Поспеши к Нему, припади с мольбой
Hurry up to him, fall with a prayer
У святого креста, у подножия,
At the Holy Cross, at the foot,
Где пролита кровь Сына Божия.
Where the blood of the Son of God is spilled.
Ради крови Своей Он твою пощадит
For his blood he will spare yours
И гордыню врагов Своей силой смирит.
And the pride of enemies will humiliate his strength.
Покорит Он ее Царю “белому”
He will conquer her to the king “white”
Благочестному, правоверному.
To pane, faithful.
И восхвалим его песнью славною:
And praise it with the glorious song:
“С нами Бог, с нами Бог”, православные!
“God is with us, God is with us”, Orthodox!


1905 г.
1905