Тексты песен   >   M > MARETU ft Hatsune Miku > Maegamist

MARETU ft Hatsune Miku - Maegamist - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MARETU ft Hatsune Miku

Название песни: Maegamist

Дата добавления: 27.03.2024 | 20:30:14

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MARETU ft Hatsune Miku - Maegamist

Cheaply longing for the strength
Дешевая тоска по силе
To be found in that mysterious voice,
Быть найденным в этом таинственном голосе,
I pathetically drank my fill of those words
Я с жалостью напился этих слов
That soothed my barren heart.
Это успокоило мое бесплодное сердце.


And then the sickly-sweet flavor
И потом приторно-сладкий вкус
Of the tears this girl sheds afterward
Из слез, пролитых этой девушкой потом
Only serves to scratch her
Только служит для того, чтобы поцарапать ее
At the places that hurt the most.
В тех местах, которые болят больше всего.


If I must be shown
Если мне нужно показать
Such a horrible, horrible sight, then…
Тогда такое ужасное, ужасное зрелище…


I’d rather grow my bangs and cover up my eyes.
Я бы предпочла отрастить челку и прикрыть глаза.
Perhaps then, this slightly unpleasant day
Возможно тогда, в этот слегка неприятный день
Will “disappear to some faraway place,” I thought.
«Исчезнет куда-нибудь далеко», — подумал я.


I’ll grow my bangs and cover up my eyes,
Я отрасту челку и закрою глаза,
So that my face, and my cold, cynical gaze
Чтобы мое лицо и мой холодный, циничный взгляд
Won’t be exposed to your scrutiny;
Не будет подвергаться вашему пристальному вниманию;
So that I won’t have to look at you.
Чтобы мне не пришлось на тебя смотреть.


Crudely reliving the emotions
Грубо переживая эмоции
Felt within those mellow memories,
Чувствовал себя в этих мягких воспоминаниях,
I pathetically gnawed on those words
Я жалко грыз эти слова
That lighted up my shadowy heart.
Это осветило мое темное сердце.


And then the iron taste
И тогда вкус железа
Of the blood this girl sheds afterward
О крови, которую пролила эта девушка потом
Would give her peace
Дал бы ей покой
And soothe the places that hurt the most.
И успокоить те места, которые болят больше всего.


If I must look at
Если мне придется посмотреть
Such a cruel, cruel sight every day, then…
Такое жестокое, жестокое зрелище каждый день…


I’d rather grow my bangs and cover up my eyes,
Я лучше отрасту челку и прикрою глаза,
For I don’t need to look at anything—neither that painful future,
Ибо мне не нужно ни на что смотреть — ни на то мучительное будущее,
Nor the sight of the newscaster making a show of their “sympathy.”
Ни вид диктора, демонстрирующего свою «симпатию».


I’ll grow my bangs and cover up my eyes,
Я отрасту челку и закрою глаза,
So that my face, and my gloomy gaze
Чтоб мое лицо и мой хмурый взор
Will vanish from within you;
Исчезнет изнутри тебя;
So that it’ll all be “someone else’s problem.”
Чтобы это все было «чужой проблемой».


Shocked to find out the true extent
В шоке, узнав истинный масштаб
Of your cruelty,
О твоей жестокости,
I let go of your hand in mine
Я отпускаю твою руку в своей
And decide
И решить
To forget about all the things
Забыть обо всем
We promised each other.
Мы пообещали друг другу.


If I must take in
Если я должен принять
Such a painful, painful breakup, then…
Тогда такой болезненный, болезненный расставание…


I’d rather grow my bangs and cover up my eyes,
Я лучше отрасту челку и прикрою глаза,
For I don’t need to look at anything—neither this broken love,
Ибо мне не нужно ни на что смотреть — ни на эту разбитую любовь,
Nor the regret that’s coiling about my whole body.
Ни сожаления, охватившего все мое тело.


I’ll avert my eyes from the reality of the future after we say goodbye,
Я отведу глаза от реальности будущего после того, как мы попрощаемся,
And as before,
И как прежде,
I hope I can go on smiling with you,
Надеюсь, я смогу продолжать улыбаться вместе с тобой,
Just so these contrived, pretty tears won’t go dry…!
Именно для того, чтобы эти надуманные, красивые слезы не высохли...!