Тексты песен   >   О > О.З.Л. > Полинезия

О.З.Л. - Полинезия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: О.З.Л.

Название песни: Полинезия

Дата добавления: 20.04.2024 | 09:28:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни О.З.Л. - Полинезия

Яркий свет, звонок… Подняв лицо с подушки,
Bright light, bell... Raising his face from the pillow,
Я вижу ее губы говорят — «Слушай,
I see her lips say - “Listen,
Я улетаю в рай!» Какой рай? Чушь!
I'm flying to heaven! What paradise? Nonsense!
И вот ее нет, а я иду в душ:
And now she’s gone, and I’m going to the shower:
Холодная вода — по коже бегут мурашки.
Cold water makes your skin crawl.
Она уже в небе, а я на кухне с чашкой.
She is already in the sky, and I am in the kitchen with a cup.
Она уже машет из окна самолета,
She's already waving from the plane window,
А я еще в метро еду на работу.
And I’m still on the subway on my way to work.
У меня — обед, у тебя — свет,
I have lunch, you have light,
Под крылом облака и ничего нет.
There is nothing under the wing of a cloud.
Нет, нет телефонов, нет машин, нет квартиры,
No, no phones, no cars, no apartment,
Тебе неведомы черный юмор и сатира.
You are unfamiliar with black humor and satire.
Ты полюбила острова,бросая материк.
You fell in love with the islands, leaving the mainland.
Ты так кристально молода, а я уже старик.
You are so crystal young, and I am already an old man.
Тебе не нужен шик, тебе нужна свобода.
You don't need chic, you need freedom.
И вместо шума города ты выбрала природу.
And instead of the noise of the city, you chose nature.
Думаю: «а что бы было, если… если…»
I think: “what would happen if... if...”
Но, вспоминая тебя, тону в поэзии.
But, remembering you, I drown in poetry.
С тобою вместе так часто грезили
I dreamed with you so often
Оказаться в Полинезии.
Find yourself in Polynesia.
Припев Laurel и Boroda MCMXXCII
Chorus Laurel and Boroda MCMXXCII
Полинезия… как будто лезвием
Polynesia... like a blade
На малые куски порезана земля.
The earth is cut into small pieces.
Пропавший без вести, пытаюсь обрести
Missing, trying to find
Полинезию… где только ты и я.
Polynesia... where it's just you and me.
Die
Die
Ты там, на волнах вкушая лето.
You are there, tasting summer on the waves.
Я здесь, на студии, свожу песни про гетто —
I'm here in the studio mixing songs about the ghetto -
Это то, что вгоняет в печаль,
This is what makes you sad
Это то, что гонит меня за тобою вдаль.
This is what drives me into the distance.
Я понимаю, что…
I understand that…
Ты понимаешь, что…
Do you understand that...
Все это выглядит достаточно смешно.
All this looks quite funny.
Возвращаясь поздно, уходя рано,
Coming back late, leaving early,
Начинаю думать, что это такая карма.
I'm starting to think that this is some kind of karma.
Я не хочу петь эту песню без тебя,
I don't want to sing this song without you
Я не хочу видеть этот город без тебя,
I don't want to see this city without you
Я не хочу слышать шепот моря без тебя.
I don't want to hear the whisper of the sea without you.
Я не хочу остаться островом вдали от тебя.
I don't want to remain an island away from you.
Я хочу лететь туда, следом за тобой.
I want to fly there, following you.
Утром просыпаться рано, с первою росой.
Wake up early in the morning, with the first dew.
Хочу ощутить свободу и свежесть ветров
I want to feel the freedom and freshness of the winds
Там, где нет ни боссов, ни рэпа, ни рэперов.
Where there are no bosses, no rap, no rappers.
Хочу оказаться там, где испокон веков
I want to be where from time immemorial
Не существует драм и пьяных пятаков и кабаков.
There are no dramas and drunken nickels and taverns.
Где не надо напрягаться, выгребая из штанов
Where you don’t have to strain yourself to get out of your pants
Мелочь на бутылку пива и букет цветов.
Change for a bottle of beer and a bouquet of flowers.
Припев Laurel и Boroda MCMXXCII
Chorus Laurel and Boroda MCMXXCII
Полинезия… как будто лезвием
Polynesia... like a blade
На малые куски порезана земля.
The earth is cut into small pieces.
Пропавший без вести, пытаюсь обрести
Missing, trying to find
Полинезию… где только ты и я.
Polynesia... where it's just you and me.
Boroda MCMXXCII
Beard MCMXXCII
Я слышу — успокоилось цунами, полный штиль.
I hear that the tsunami has calmed down, there is complete calm.
Над головою голубое небо много миль
There's a blue sky for miles above your head
Вокруг. И только тихо дышат острова,
Around. And the islands only breathe quietly,
Здесь так великолепно! Ты была права…
It's so great here! You was right…
Здесь нету интернета, нет ТиВи и нет клубов,
There is no Internet, no TV and no clubs,
Здесь люди рады солнцу и воде и друг другу.
Here people are happy about the sun and water and each other.
Здесь можно жить искренне любя…
Here you can live with sincere love...
И где-то здесь я найду тебя.
And somewhere here I will find you.
Ты где? Ты где? Ты где?
Where are you? Where are you? Where are you?
Вдоль по берегу спешу, ступая по воде
I hurry along the shore, stepping on the water
На дне, на дне, на дне…
At the bottom, at the bottom, at the bottom...
Все прозрачно вижу, как в своей душе.
I see everything transparently, as if in my soul.
В клюве мне принес бумагу альбатрос,
An albatross brought me paper in its beak,
В записке получил ответ на свой вопрос:
In the note I received the answer to my question:
Laurel
Laurel
«Ты успешен и не глуп, цивилизованный,
“You are successful and not stupid, civilized,
Но твои чувства навсегда парализованы.
But your feelings are forever paralyzed.
Мы будем далеко — островами в океане
We will be far away - islands in the ocean
Если что не так — извини зараннее… »
If anything is wrong, I’m sorry in advance...”
Boroda MCMXXCII
Beard MCMXXCII
Храня надежду в тайне, я шепчу «гудбай»…
Keeping hope secret, I whisper “goodbye”...
А ты ведешь снова кого-то в этот рай.
And you are leading someone to this paradise again.
Припев Laurel и Boroda MCMXXCII
Chorus Laurel and Boroda MCMXXCII
Полинезия… как будто лезвием
Polynesia... like a blade
На малые куски порезана земля.
The earth is cut into small pieces.
Пропавший без вести, пытаюсь обрести
Missing, trying to find
Полинезию… где только ты и я.
Polynesia... where it's just you and me.