Кто-то делает шаг, вступая в новое утро,
Someone takes a step, entering a new morning,
кто-то речи толкает, пытаясь выглядеть мудрым,
Someone pushes the speech, trying to look wise,
кто-то прётся вперёд, даже не оборачиваясь,
Someone rushes forward, without even turning around,
ощущая свою охуенную значимость...
Feeling his fucking significance ...
А что за ними? – горе, страх, петля и яма!
And what about them? - Woe, fear, loop and pit!
Чтоб видеть небо – кто рискнёт упасть на землю?
To see the sky - who will risk falling to the ground?
Кто добровольно соскребать готов налёт самообмана?
Who voluntarily scrape off the raid of self -deception?
И кто готов признаться, что давно стал тенью?..
And who is ready to admit that it has long been a shadow? ..
Перемена слагаемых вышла нам боком!
The change of terms came out sideways to us!
Кто-то так и не понял, что ходит под Богом.
Someone did not understand that he was walking under God.
Кто-то выдумал: выше! быстрее! сильнее!
Someone invented: above! faster! stronger!
Больше я не видала его, и теперь - разве я стану смелее?
I haven't seen him anymore, and now - will I become bolder?
А что за мною? – память, просранные годы...
And what about me? - Memory, Private years ...
Я снова за порогом, но не чувствую свободы.
I am behind the threshold, but I do not feel freedom.
Я до сих пор не знаю, кто мы и откуда,
I still don't know who we are and where,
Я б отдала так много, чтобы снова верить в чудо...
I would give so much to believe in a miracle again ...
Пожинаем плоды – ну а как же иначе?
We reap the fruits - but how else?
Всякий нервный порыв уже что-нибудь значит.
Every nerve impulse already means something.
Каждый заперт в себе и не ищет лазеек –
Each is locked in himself and does not seek loopholes -
рефлексирует, старится, тихо шизеет.
Reflects, old, quietly shoseet.
А что до смелых – им по-прежнему неймётся:
And as for the courageous-they still go away:
сгорают заживо, поцеловать пытаясь солнце...
burn alive, kissing the sun ...
Я улыбаюсь, я завидую, я понимаю,
I'm smiling, I envy, I understand
что крыльев нет, и я уже не стану частью стаи...
that there are no wings, and I will no longer become part of the pack ...
Да, крыльев нет, и я уже не стану частью стаи...
Yes, there are no wings, and I will no longer become part of the pack ...
Обаяние невовлечённости - Иду, пошатываясь, восвояси
Обаяние невовлечённости - Помнишь, нас учили быть птицами
Обаяние невовлечённости - Ребро
Обаяние невовлечённости - Утро.
Обаяние невовлечённости - Быстро и счастливо
Все тексты Обаяние невовлечённости >>>
