Тексты песен   >   О > Ок Мельникова > Sha Man

Ок Мельникова - Sha Man - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ок Мельникова

Название песни: Sha Man

Дата добавления: 16.08.2024 | 04:50:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ок Мельникова - Sha Man

а тут что ни песня, бэйби, — всё об одном: о том,
And here is not a song, Baby, all about one thing: about that
как сидится в безлюдном пабе ночью за барной стойкой в дыму густом;
how sits in a deserted pub at night behind a bar in a thick smoke;
бармен точно ящер: глаза шамана, льёт полынье пойло, что бьёт хлыстом,
The bartender is like a lizard: the eyes of a shaman, pouring a wormwood swill, which beats a whip,
чтоб ты говорил о важном и о простом.
So that you talk about important and simple.


он с тебя снимает драконью шкуру, всё счищая наново, как лузгу,
He removes the skin from you with a dragon, cleaning everything on like a loss,
дабы, нищ и гол, ты ему поведал, кто засел сверхпрочно в твоём мозгу;
So that, poverty and goal, you told him who settled overproof in your brain;
кто был выбран сердцем, чтоб убиваться,
who was chosen by the heart to kill,
и уж не остался ему в долгу.
And he did not remain in debt.


чтоб тебе ни отдыха и ни вздоха, лишь одна большая тупая боль —
So that you are neither rest and nor sighs, only one big stupid pain -
разодрали кожу и сыплют щедро из горстей на мякоть морскую соль:
They torn the skin and pour generously from a handful to the pulp of sea salt:
ай, поведай, свет, про свою хворобу,
Ay, tell, light, about your brushwood,
про свою непройденную юдоль.
About his unlucky vale.


никуда не деться от этой пытки, как ты ни скрывайся и ни юли —
There is no getting away from this torture, no matter how you hide and nor Julia -
горю нужно лишь, чтоб его прожили, его проревели, его смогли.
I only need to grieve to live, he was roared, he could.
чтобы вместо памяти только пустошь,
so that instead of memory only a wasteland,
чтоб в груди пожарища да угли.
So that in the chest are confused and coals.


спой же, как тоска обживает дом твой, пополняя город ячейкой адца;
Sing, how longing is your house, replenishing the city with a cell of Adets;
как был разгильдяем с хмельной улыбкой — стал усталый гамлет с сумой скитальца:
As it was sloppy with a hoppy smile, it became a tired Hamlet with a wanderer's bag:
вечно ищешь угол хоть в чьём-то сердце,
forever looking for an angle at least in someone's heart,
только б на ночь где-нибудь оставаться.
Only for the night to stay somewhere.


спой, как смерть растёт в тебе еженощно, как она питается тишиною,
Sing, how death grows in you everyday, how it eats silence,
темноглазой тварью глядит навылет, став вдруг ощутимою и земною.
The dark -eyed creature looks right through, suddenly becoming tangible and earthly.
спой, как трудно вымолить себе сущность,
Sing, how difficult it is to pray to your essence,
чтоб дышала в мире одним тобою.
To breathe in the world alone.


рассчитавшись, выйдешь глядеть на лица, надышаться шума и суеты;
Having calculated, you will go out to look at your faces, breathe in noise and fuss;
как они умеют держать за руки, как они безжалостны и чисты.
How they can hold hands, how ruthless and pure.
почему у каждого в этом мире
Why is everyone in this world
всегда будет кто-то важней, чем ты?
There will always be someone more important than you?


отпустить бы лодку под шёпот моря, пусть бы под луною плыла, плыла,
I would release the boat under the whisper of the sea, let it float under the moon, sailed,
мимо гор, песков и спросила бога, отчего не выслал тебе тепла.
Past the mountains, Peskov and asked God, why did not send you warmth.
видно, обсчитался с контрольным списком.
Apparently, I read with the control list.
всё дела,
All things
всё, знаете ли, дела.
Everything, you know, things.
Смотрите так же

Ок Мельникова - Южное

Ок Мельникова - баллада о тишине.

Ок Мельникова - Февральское

Ок Мельникова - хьюстон.

Ок Мельникова - Мы скоро придём домой

Все тексты Ок Мельникова >>>