Вечность! Вот, что нас движет вперед.
Eternity! This is what moves us forward.
Вечность! Бежим, не сбавляя ход.
Eternity! We run without slowing down.
Вечность! Стремимся век вложить в год.
Eternity! We strive to invest a century into a year.
Вечность! Сквозь тернии к звездам вперед!
Eternity! Through thorns to the stars forward!
Только вперед… Только вперед…
Only forward... Only forward...
Вечность являет миру насмешку.
Eternity shows the world a mockery.
Вечность! Мгновенья текут вперемешку.
Eternity! Moments flow intermittently.
Вечность с судьбою играет в карты.
Eternity plays cards with fate.
Вечность! А ты уже сел за парту.
Eternity! And you have already sat down at your desk.
Вечность! Учился, влюбился, женился,
Eternity! I studied, fell in love, got married,
Вечность! Служил, на работе добился.
Eternity! I served, I achieved success at work.
Вечность! Себя не жалея для дела.
Eternity! Without sparing yourself for the cause.
Вечность! Но жизнь словно миг пролетела.
Eternity! But life seemed to fly by in an instant.
И вот ты стоишь возле самого края,
And here you are standing near the very edge,
Не видя за краем ни ада, ни рая.
Seeing neither hell nor heaven beyond the edge.
Ты был только мигом, ослепительным бликом,
You were just a moment, a dazzling glare,
Теперь ты кричишь на наречье безликом:
Now you shout at the faceless dialect:
«Старым так быстро стал я
“I became old so quickly
За годы эти устал я.
Over the years I have become tired.
Пора бы мне лечь в могилу,
It's time for me to go to my grave,
Чтобы вечность меня поглотила».
So that eternity will swallow me up.”
Но, словно сфинкс, безразлично вперяет
But, like a sphinx, she stares indifferently
Вечность взгляд свой поверх всего,
Eternity looks above everything,
Вечность звездами с неба взирает
Eternity looks down on the stars from the sky
И не нужно ей ничего.
And she doesn't need anything.
Олег Фомин-Шахов - Песня школьного изгоя
Олег Фомин-Шахов - Камикадзе
Олег Фомин-Шахов - Врата сфер
Олег Фомин-Шахов - Фуга звезд
Все тексты Олег Фомин-Шахов >>>
