Да кому интересно знать о поэте,
Who cares to know about the poet,
И о том, что он уже вот-вот поедет
And that he is about to leave
Со своими стихами в Питер,
With your poems in St. Petersburg,
Который был создан для того, чтобы его любить и,
Who was created to be loved and,
В Котором я буду как ветер - дуть, и гонять по каналам.
In which I will be like the wind - blowing and driving through the channels.
Буду чувствовать себя маргиналом,
I'll feel marginalized
Впервые вышедшим в высший свет.
First time out in high society.
И из-за этого комплекса, начну скучать по Москве…
And because of this complex, I will start to miss Moscow...
Буду делать из себя сноба,
I'll make myself a snob
Буду читать стихи ему, снова
I will read poetry to him again
Буду им ошарашен,
I'll be dumbfounded by them
Как это и было со мной уже раньше,
Just like it happened to me before,
Буду как тот вдохновлённый пацан,
I'll be like that inspired boy
Которого вот с такой лыбой увозил обратно сапсан.
Which the peregrine falcon was taking back with such a smile.
Да Вы и сами всё знаете! Питер
Yes, you know everything yourself! Peter
Вращается по своей собственной орбите.
Rotates in its own orbit.
Питер мною особо ценим
I especially appreciate Peter
За свой снобизм и цинизм…
For your snobbery and cynicism...
И, хоть я в нём не так уж и часто,
And, although I’m not there that often,
Но в душе моей целый участок
But in my soul there is a whole area
Отведён под дворцы, и парки,
Designated for palaces and parks,
Под его дворы и арки…
Under its courtyards and arches...
Под убранство архитектуры –
For architectural decoration -
Под диктатуру культуры!
Under the dictatorship of culture!
Питер, в котором всё монументально,
St. Petersburg, in which everything is monumental,
Я связан с тобою ментально,
I'm connected to you mentally
Через своих друзей-Ленинградцев.
Through my Leningrad friends.
О нём не расскажешь вкратце,
You can’t tell about him briefly,
Словами о нём не напишешь –
You can’t write about him in words -
Ведь он намного пизже!
After all, he is much hotter!
Олег Груз - Убитые Бытом
Олег Груз - КРЕПИСЬ,НАДЮХА, ТЫ ШЛЮХА
Олег Груз - Песня про Леху
Олег Груз - На Работе
Олег Груз - На причале
Все тексты Олег Груз >>>
