Тексты песен   >   О > Олег Хаславский > Когда-то мечтал состариться...

Олег Хаславский - Когда-то мечтал состариться... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Хаславский

Название песни: Когда-то мечтал состариться...

Дата добавления: 21.05.2023 | 13:24:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Хаславский - Когда-то мечтал состариться...

Когда-то мечтал состариться и наконец поседел слегка
Once dreamed of growing up and finally turned gray slightly
Узнав на себе что такое любовь одиночество и тоска
Upon learning of what love is loneliness and longing
И больше не верю на слово но всё ещё верю в слово
And I no longer believe my word, but I still believe in the word
Не будучи Орфеем многократно спускался в ад
Not being Orpheus, many times went down to hell
И там видел уйму такого
And there I saw a lot of this
О чём слишком многие знают и все молчат
What too many people know about and everyone is silent
Молчат потому что жизнь затягивает как утопающего – воронка
Silent because life is addictive like a drowning man - a funnel
Молчат потому что не следует рвать там где тонко
Silent because you should not tear where it is subtle
И нет ничего тоньше обыкновенной души –
And there is nothing thinner than an ordinary soul -
Маленький джин в сосуде опечатанном сургучом молчания
Little Gene in a vessel sealed with a wax of silence
Обречённый на медленное одичание
Doctrine
В тиши
In silence
Кто на дистанцию выходит без опаски
Who goes to the distance without fear
Жизнь переменчива и всё-таки длинна
Life is changeable and still long
И связи рвутся иногда болезненней чем связки
And connections are sometimes more painful than ligaments
У незадачливого бегуна
The unlucky runner
И перед неизбежностью мы словно провинившиеся дети
And before the inevitability we are like guilty children
Перед воспитателем в детском саду
Before the teacher in kindergarten
Ничего не поделаешь – написано на роду
Nothing can be done - it is written in the clan
А мы в ответе
And we are responsible
Тишину нарушает нарастающий шум дождя
The silence breaks the growing noise of the rain
Подражающий с лёгкостью всем существующим звукам
Imitating with easy all existing sounds
Разговорам и топоту крикам и стонам и стукам
Conversations and clatter screams and groans and knocks
Вплоть до грохота забиваемого в стену гвоздя
Up to the roar of a nail packed into the wall
Это очень тревожно но спокойствия не предвидится всё равно
This is very anxious, but calm is not expected anyway
Слишком многого хочется а поэтому многим обязан
I want too much and therefore owes a lot
Слишком крепко памятью с прошлым двусмысленным связан
Too tightly with a memory with the past ambiguous
И поэтому вечно раздваиваюсь как оно
And so I always bifurcate like it
Не доживший до зрелости разве что вот до седин
Not living to maturity, except for gray hair
Я свободой давлюсь как собака ворованной костью
I am a little with freedom like a dog with a stolen bone
Перед зеркалом памяти я безнадёжно один
In front of the memory mirror, I am hopelessly alone
И его не разбить ни рукой ни стаканом ни тростью
And not to break it either with a hand or a glass or a cane
Перед зеркалом памяти я беззащитен и наг
In front of the memory mirror, I am defenseless and
От него никуда разве только в него – на попятную
From him nowhere only in him - backward
Изо всех твоих господи людям дарованных благ
From all of your Lord to people granted blessings
Память самое утешительное – и наипроклятое
Memory is the most comforting - and the most interpreted
Есть в чём каяться поводов к жалобе нет
There is something to repent of reasons for a complaint
И признанье не жалоба а покаянье не бред
And recognition is not a complaint, but repentance is not nonsense
Грешен во многом в чём каюсь и каяться буду
I am sinful in many ways to repent and repent
Грешен и в том что всегда уповаю на чудо
I am also sinful in the fact that I always trust in a miracle
И погружаясь на самое тёмное дно
And plunging at the very dark bottom
Думаю – вот наконец долгожданное счастье – оно
I think - finally the long -awaited happiness - it
Смотрите так же

Олег Хаславский - Мне холодно, я к этому привык...

Олег Хаславский - Больница

Олег Хаславский - И снова середина лета...

Олег Хаславский - Эпиталафия господину Фесенко

Олег Хаславский - Царица ныне царствующих магий...

Все тексты Олег Хаславский >>>