Вот тебе и раз - выпал снег.
Here you have once - snow fell.
Радуется глаз белизне.
Eyes rejoices with whiteness.
Лейкопластырь бел на окне.
The adhesive plastry is on the window.
Утро вроде бы,
The morning seems to be
И вроде благодать и покой, -
And it seems to be grace and peace -
А я не слышу голос ни свой,
And I do not hear my voice,
Ни бесколокольно немой
Not a heartless dumb
Нашей Родины.
Our Motherland.
Так начинаются сказки и войны:
Thus begins fairy tales and wars:
С хлопьев летящих на землю свинцом,
From flakes flying to the ground with lead,
И непременно с началом пристойным,
And certainly with the beginning of the decent,
Но неизменно с печальным концом.
But invariably with a sad end.
Вот тебе и раз - сорок зим
Here you have once - forty winter
Стали днем холодным одним, -
Became cold one day -
На него в окошко глядим,
We look at him in the window
Словно отняли.
As if taken away.
И кружатся без нас дележи.
And they are spinning without us.
И мы куда-то вроде бежим,
And we are running somewhere,
А на самом деле - лежим
But in fact - we lie
Все на отмели.
All on the shallows.
И незаметно просвета ни сзади,
And imperceptibly the gap is not behind
Ни впереди, да и барина нет,
Not ahead, and there is no master,
Ждем, что вернется и всех нас посадит, -
We are waiting for that he will return and put us all, -
Вот и наступит любовь и совет
So love and advice will come
Вот тебе и раз - выпал снег
Here you have time - snow fell
На чернила черные рек.
Black rivers on the ink.
Как после амнистии зек
Like after an amnesty of the convict
Преждевременный.
Premature.
И все в который раз в дураках.
And all over again in fools.
И народ глядит в облака,
And the people look into the clouds,
Мыслью ни одною пока
There is not one thought for now
Не беременный.
Not pregnant.
Но превращения не происходит,
But there is no transformation,
Скучно и глупо кончается век.
The age ends boring and stupid.
И слава богу, пока что приходят
And thank God, so far come
Песенки в гости, без спроса, как снег.
Songs to visit, without demand, like snow.
Олег Митяев - Одноклассница
Олег Митяев - Светлое прошлое
Олег Митяев - Ну, как я уеду
Олег Митяев - Фрагмент
Олег Митяев - На другой стороне земли
Все тексты Олег Митяев >>>
