А давай у нас будет совместное счастье,
And let's have a joint happiness,
От которого очень тепло в груди?
From which is very warm in the chest?
Оно просто придет и прошепчет: «Здрасьте»
It will just come and whisper: "Hello"
И заполнит собой наши ночи и дни.
And fill our nights and days.
Чтобы каждое утро начиналось с улыбки
So that every morning it starts with a smile
От того, что рядом родной человек.
From the fact that the native person is near.
Чтобы в прошлом остались обиды, ошибки,
So that in the past there are resentment, mistakes,
Чтобы слышать всегда любимый твой смех.
To hear your favorite laughter always.
А давай у нас будет совместное завтра?
Will we have a joint tomorrow?
По утрам крепкий кофе – один на двоих.
In the morning, strong coffee is one for two.
И не важно у кого какая зарплата,
And it doesn’t matter who has what salary,
И не важно, что раньше любили других.
And it doesn’t matter that they used to love others.
Чтобы в самые трудные в жизни минуты
So that in the most difficult minutes in life
Находились мы рядом - плечо к плечу,
We were nearby - shoulder to shoulder
Чтоб лечили друг друга, если простуда,
To treat each other if a cold,
Прижимаясь щекой к горячему лбу.
Clutching his cheek to the hot forehead.
А давай у нас будет совместное счастье
But let's have a joint happiness
Простое такое, до конца наших дней?
It's simple, until the end of our days?
Когда шепчешь: «Люблю», целуя запястье,
When you whisper: “I love”, kissing your wrist,
А в ответ: «И я тебя. Только сильней».
And in response: “And I am you. Only stronger. "
Олег Олейник - Горілка Баби Дусі
Олег Олейник - Віртуальна історія...
Олег Олейник - Люблю
Все тексты Олег Олейник >>>