Дэниел Бертроудж проснулся в своей собственной квартире. Первая мысль, которая его посетила при пробуждении: «Классный сон». Но этот замечательный, детализированный сон, яркий и красочный, непохожий ни на что, с чем его сознанию приходилось сталкиваться раньше, очень уверенно ускользал. В голове у Дэниела еще крутились имена близких ему Суфуса, Сэфэси, Лэоэли и многих других. Он все еще помнил, каким пронзительным может быть лиловое небо под конец дня, камин в большой круглой комнате. Но все ускользало от него неумолимо. Неужели это был сон.
Daniel Bertrough woke up in his own apartment. The first thought that came to him upon waking up was: “Cool dream.” But this wonderful, detailed dream, bright and colorful, unlike anything his consciousness had encountered before, was very confidently slipping away. The names of those close to him, Sufus, Sefesi, Laoeli and many others, were still spinning in Daniel’s head. He still remembered how piercing the purple sky could be at the end of the day, the fireplace in the large round room. But everything eluded him inexorably. Was this really a dream?
Оглядевшись вокруг, Дэниел понял, что проспал месяц, если не врут его часы и все вокруг в реальном мире. Но его тело в отличной форме, мышцы в тонусе, давление отличное, вес в норме. И все же он не может восстановить ни одного события за последний месяц. Последнее, что помнил молодой студент – это посещение выставки картин Френсиса Торнтона. Именно они заставили его подсознание взбудоражиться, они зацепили его сущность, которая дремала глубоко внутри. Возможно ли это, чтобы человек остался внутри картин на целый месяц? Пропал из реальности?
Looking around, Daniel realized that he had slept for a month, if his watch and everything around him in the real world were not lying. But his body is in excellent shape, his muscles are toned, his blood pressure is excellent, and his weight is normal. And yet he cannot reconstruct a single event over the past month. The last thing the young student remembered was visiting an exhibition of paintings by Francis Thornton. It was they who made his subconscious stir up, they hooked his essence, which lay dormant deep inside. Is it possible for a person to stay inside paintings for a whole month? Disappeared from reality?
Желая разобраться в своих ощущениях, расставить события последнего месяца по порядку, Дэниел отправляется на сеанс гипноза к психотерапевту. Но и опытный врач не может дать точных ответов, которые задает сознание или подсознание юноши. Единственное, в чем доктор уверен, в том, что ответы на все вопросы лежат внутри самого Дэниела и ему необходимо искать дверь, которая откроет перед ним комнату с тайнами. А тем временем образы из параллельного мира тают и практически ничего от них не остается. Молодой человек цепляется за последний фрагмент сна – необыкновенный шарик на ладони, рисует его и выставляет на обозрение в глобальной Сети. Эта слабая попытка найти истину не обещала дать результатов. Но все же правда находит тебя, если ты в поиске.
Wanting to understand his feelings and put the events of the last month in order, Daniel goes for a hypnosis session with a psychotherapist. But even an experienced doctor cannot give the exact answers that the young man’s consciousness or subconscious asks. The only thing the doctor is sure of is that the answers to all questions lie within Daniel himself and he needs to look for the door that will open a room with secrets for him. Meanwhile, the images from the parallel world melt away and practically nothing remains of them. The young man clings to the last fragment of the dream - an unusual ball in the palm of his hand, draws it and puts it on display on the global Internet. This weak attempt to find the truth did not promise to yield results. But the truth still finds you if you are looking.
Среди немногочисленных электронных писем Дэниел находит два, которые точно имеют прямое отношение к его необыкновенному сну. Возможно, они помогут ему разобраться в клубке своей судьбы, найти границу между этим и другим миром, определить мир реальный или научиться понимать реальность более, чем в трех измерениях.
Among the few emails, Daniel finds two that are definitely directly related to his unusual dream. Perhaps they will help him understand the tangle of his fate, find the boundary between this and another world, determine the real world, or learn to understand reality in more than three dimensions.
Какую роль сыграет откровение Джеймся Хостинга – шестнадцатилетнего мальчика, который видит сущность вещей и научился прятаться от страха? Не сразу поймет Дэниел, что мальчик осознал гораздо глубже, чем это может показаться на первый взгляд, сущность этого мира и нетмира. Проявления живого и неживого, ощущение того, чего нет вокруг нас в этом мире, инстинкт самосохранения у Джеймся Хостинга очень развиты. И это не случайно. Еще много тайн откроет простой мальчик. И это не единственное письмо, которое не сразу открыло истинную сущность написавшего.
What role will the revelation of James Hosting play - a sixteen-year-old boy who sees the essence of things and has learned to hide from fear? Daniel will not immediately understand that the boy has realized much more deeply than it might seem at first glance, the essence of this world and the non-world. Manifestations of living and inanimate things, the feeling of what is not around us in this world, the instinct of self-preservation are very developed in James Hosting. And this is no coincidence. A simple boy will discover many more secrets. And this is not the only letter that did not immediately reveal the true nature of the writer.
Письмо Эндрю Фликбоу напротив показало человека образованного и дружелюбного. Он прилетел, чтобы встретиться лично с Дэниелом и рассказать ему все, что он сам знает о таинственном и притягивающем шарике. Ученый открыл молодому Дениэлу свою теорию о параллельных мирах, рассказал о собственном опыте столкновения с непонятным, а потому ужасным миром. Кроме того, что Дэниелу необходимо разобраться в собственных мыслях и чувствах, научиться отличать одну реальность от другой, ему снова необходимо учиться различать добро и зло, отыскивать друзей среди врагов, обличать врагов среди друзей.
Andrew Flickbow's letter, by contrast, showed an educated and friendly man. He flew in to meet Daniel in person and tell him everything he knew about the mysterious and attractive ball. The scientist revealed to young Daniel his theory about parallel worlds, and spoke about his own experience of encountering an incomprehensible, and therefore terrible, world. In addition to the fact that Daniel needs to understand his own thoughts and feelings, learn to distinguish one reality from another, he again needs to learn to distinguish between good and evil, find friends among enemies, and expose enemies among friends.
Озвучил третью книгу романа «Слезы Шороша» Олег Шубин, который уже не один раз радовал посетителей сайта прекрасными работами. Роман изобилует персонажами, действия развиваются динамично и необходимо внимательно следить за действиями и настроениями героев. Здесь очень кстати пришлось умение Олега Шубина внятно, выразительно передавать информацию. Роман слушается достаточно легко, не смотря на большой объем.
The third book of the novel “Tears of Shorosh” was narrated by Oleg Shubin, who has repeatedly delighted site visitors with his wonderful works. The novel is replete with characters, the actions develop dynamically and it is necessary to carefully monitor the actions and moods of the characters. Oleg Shubin’s ability to clearly and expressively convey information came in very handy here. The novel is quite easy to listen to, despite its large length.
Олег Шубин - Виктор Белянкин - Новые приключения Штирлица
Олег Шубин - Виктор Лугинин - Ветер перемен
Все тексты Олег Шубин >>>