Ах, как много на свете дорог. Бесконечны пути.
Ah, how many roads are in the world. Infinite paths.
Оплетают весь мир, распиная нас на перекрестках,
The whole world brakes, cutting us at intersections,
Мы блуждаем по ним, потеряться так страшно и просто,
We wander around them, getting lost so scary and simple,
Только мне не пропасть, ведь мой пункт назначения - ты.
Only I do not disappear, because my destination is you.
Ах, как много на свете ветров, беспокойных и злых.
Ah, how many winds, restless and evil in the world.
Эти ветры так часто уносят нас вдаль друг от друга,
These winds so often take us away from each other,
Только я отыщу тот единственный, дующий с юга,
Only I will find the only one blowing from the south,
Тот единственный ветер, который для нас для двоих.
The only wind that is for us for two.
Всем ветрам назло,
All the winds in spite
Всем путям назло,
All the ways in spite
И назло суете кромешной,
And spite the pitch bustle,
Нас ведет с тобой
Leads us with you
Сквозь печаль и боль
Through sadness and pain
Путеводная нить надежды.
The guiding thread of hope.
Ах, как много вокруг мелочей разделяющих нас.
Ah, how many around the little things sharing us.
Сколько глупых обид, ссор ненужных и слов бесполезных,
How many stupid insults, quarrels of unnecessary and useless words,
Только что это все по сравнению с блеском чудесных,
It’s all that is compared to the brilliance of wonderful ones,
Твоих самых прекрасных и вечно - прощающих глаз.
Your most beautiful and forever - goodbye eyes.
Ожиданье разлуки прольется дождем над землей,
The expectation of separation will spill the rain above the ground,
Мы порой так легко привыкаем к ненастью и грозам,
We sometimes get so easily getting used to bad weather and thunderstorms,
Только ночью на небо опять возвращаются звезды
Only at night the stars return again to the sky
И спасибо за то, что сегодня ты рядом со мной.
And thanks for today you are next to me.
Всем дождям назло,
All rains in spite
Всем словам назло,
All words in spite
Нашим дням назло монотонным,
Our days in spite of monotonous,
Нас ведет с тобой
Leads us with you
Сквозь печаль и боль
Through sadness and pain
Путеводная нить влюбленных.
The guiding thread of lovers.
Олег Соломонов - Храни тебя Господь
Все тексты Олег Соломонов >>>
