Я - ветеран войны прошедшей,
I am a veteran of the war of the past
Войны жестокой, затяжной,
War, prolonged, protracted
Войны, жизни ребят унесшей
War who has passed the lives
И опалившей нас собой.
And scorched by us.
И от Шатоя до Аргуна,
And from Chatea to Argun,
От Грозного и до Шали
From Grozny to Shali
Нет на земле Чеченской места,
There is no Chechen place on Earth
Где б не пролили крови мы.
Where would we not shed blood.
Мы воевали, как умели,
We fought as we could
Отчизне верные сыны,
Fatherland Faithful Sons
И часто в небо поднимались
And often climbed into the sky
С телами нашими гробы.
With our bodies, coffins.
И разлетались по России
And scattered across Russia
Солдаты в цинковых гробах,
Soldiers in zinc coffins,
И я не знаю, кто когда то
And I don't know who once
Их “грузом 200” вдруг назвал.
They suddenly called them “cargo 200”.
Кто выжил там и кто вернулся,
Who survived there and who returned
Теперь уж стал совсем другим,
Now it has become completely different
Он навсегда в себе замкнулся,
He closed forever in himself
И рюмка водки перед ним.
And a glass of vodka in front of him.
Мне тяжело порой бывает,
It sometimes happens to me sometimes
Когда я в комнате один,
When I am in the room alone,
Ночами Грозный вспоминаю,
I remember Grozny at night,
Квартал, в котором друг погиб.
The quarter in which a friend died.
И хоть уже прошло три года,
And although three years have already passed,
Как я вернулся с той войны,
How I returned from that war
Мне до того бывает больно,
It hurts me before
Что места не могу найти.
That I can't find places.
Война – проклятая и злая
War - damned and angry
Занозою в душе сидишь…
You sit in the shower in your shower ...
Ты память горькая развалин,
You are a bitter ruin,
С которою теперь нам жить.
With whom we now live.
Я - ветеран войны прошедшей,
I am a veteran of the war of the past
Войны жестокой, затяжной,
War, prolonged, protracted
Войны, жизни ребят унесшей
War who has passed the lives
И опалившей нас собой.
And scorched by us.
И от Шатоя до Аргуна,
And from Chatea to Argun,
От Грозного и до Шали
From Grozny to Shali
Нет на земле Чеченской места,
There is no Chechen place on Earth
Где б не пролили крови мы.
Where would we not shed blood.
Олег Янченко - Ночь пришла на Грозный
Олег Янченко - Один из тех
Олег Янченко - Прошу всех встать
Олег Янченко - Нас в Чечню перевели
Олег Янченко - На висках седина, О.Янченко
Все тексты Олег Янченко >>>
