Подают вина и хлеба,
Serve wine and bread
Соль и дырку в кошельке
Salt and hole in the wallet
Глупым детям, что у неба
Stupid children that the sky
На коротком поводке.
On a short leash.
Ничего не выбирая,
Choosing nothing
Пляшет рыжая судьба -
The red -haired fate is dancing -
Хошь от печки - от сарая -
I want from the stove - from the barn -
От фонарного столба...
From a lamppost ...
Не для ада, не для рая,
Not for hell, not for paradise,
А от кукольного лба.
And from the puppet forehead.
Если ниточки провисли,
If the strings sagged,
Вспомнишь, сидя на мели,
Remember, sitting on the shallows,
Что коротенькие мысли
That short thoughts
Буратино не спасли
Pinocchio was not saved
От обмана и отказа,
From deception and refusal,
От сумы и от хулы,
From Sumy and from hula
Станешь больше - но не сразу,
You will become more - but not immediately
Станешь меньше - провели...
You will become less - they conducted ...
Вправду ль гибель Карабаса
Really the death of Karabas
Здесь - на кончике иглы?
Here - on the tip of the needle?
Ходит взрослый с коромыслом
An adult with a rocker walks
(Взрослым нитки не нужны),
(Adults are not needed),
А из ведер плещут мысли
And thoughts splash out of the buckets
Потрясающей длины.
Amazing length.
Только умному не хватит
Only smart is not enough
Для веселья, для весны -
For fun, for spring -
Неосознанного счастья
Unconscious happiness
И осознанной вины,
And conscious guilt,
Поездов и пересудов,
Trains and gossip,
Этих чертовых колес...
These damn wheels ...
Ах, разбитая посуда,
Ah, broken dishes,
Море сказочное слез!
The sea is fabulous tears!
Зря слезинка не прольется:
In vain, the tear will not spill:
Что упало - проросло.
What has fallen is propagated.
Дураку - везде под солнцем,
Fool - everywhere in the sun,
Как за пазухой, тепло.
Like a bosom, warm.
Не пропали мы покуда,
We did not disappear until
Что ж ты, рыжая, пляши!
Well, you, redhead, dance!
Подвирая бедно ль, худо -
Pressing poorly, bad -
Хоть во что-нибудь впиши
At least enter something
Непроявленное чудо
Unconducted miracle
Глупорожденной души.
Stupid soul.
Ольга Афраймович - Тарантелла
Ольга Афраймович - Алтын
Ольга Афраймович - Эти звуки
Ольга Афраймович - Песенка гондольера
Ольга Афраймович - Аршанская-3
Все тексты Ольга Афраймович >>>
