А вот мой любимый дом —
And here is my favorite house -
Дом, которым заведует ЖЭК,
The house that the Housing Office heads,
Вот парадный подъезд,
Here is the front door,
Где имею я счастье жить,
Where I have happiness to live,
А вот Пётр Иваныч несёт
But Peter Ivanovich carries
Из дома бутылку вина,
From the house a bottle of wine,
А вот у него на углу
And here he has on the corner
Расстегнулись большие штаны.
Large pants unfastened.
А вот тётя Зина, жена
But Aunt Zina, wife
Петра Иваныча в энтих штанах,
Petra Ivanovich in Enthi pants,
Она кричит на него из окна
She screams at him from the window
И нецензурно бранит.
And obscenely scolds.
Из окна любимого дома,
From the window of your favorite house,
Которым заведует ЖЭК,
Who is in charge of the housing office,
Того самого, значит, подъезда,
The same, means, the entrance,
В котором имею я жить.
In which I have to live.
А вот собутыльник Петра —
But Peter's drinking companion -
Аполлон Питиримыч Гуськов,
Apollo Pitirimych Guskov,
Он дрожащей рукой наливает
He pours a trembling hand
В стаканы то само вино,
In glasses, then the wine itself
Которое принёс Пётр Иваныч,
Which was brought by Peter Ivanovich,
Которого кроет жена
Which the wife covers
Из окна любимого дома,
From the window of your favorite house,
Которым заведует ЖЭК.
Which the housing office is in charge.
А вот строгий милицанер,
But a strict militzer,
Он появляется из-за угла —
He appears from around the corner-
Арестовать Аполлона с Петром
Arrest Apollo with Peter
За распитье в общественном месте.
For a drink in a public place.
И конфисковать бутылку с вином,
And confiscate a bottle of wine,
Как орудье правонарушенья
Like an instrument of offenses
Под сенью любимого, значится, дома,
Under the canopy of a loved one, it is at home,
Которым заведует ЖЭК.
Which the housing office is in charge.
А вот жена того милицанера
And here is the wife of that policeman
Лупцует супруга по морде,
The spouse is in the face,
Завидев, что тот допивает
Seeing that he finishes
Остатки орудья втихушку,
Remains of the gun squeeze,
Которое конфисковал он
Which he confiscated
Сейчас у Петра с Аполлоном
Now Peter with Apollo
На фоне любимого дома,
Against the background of your beloved house,
Которым заведует ЖЭК.
Which the housing office is in charge.
А вот и начальник ЖЭКа,
And here is the head of the housing office,
Завидевши все безобразья,
Seeing all the outrages,
Отключает горячую воду,
Disaches hot water
Отопление, газ и свет,
Heating, gas and light,
Чтоб навести, наконец, порядок
To finally put things in order
В стенaх любимого дома,
In the walls of your beloved house,
Того самого, коим по праву
The one who is rightfully
Издревле заведует ЖЭК!
From ancient times, the housing office is in charge!
куплет: Hm |F#m |A |Hm |2р
verse: hm | f#m | a | hm | 2r
припев: DA |HmEm |DA |HmEm |DA |HmA |Hm |Hm |
Chorus: DA | HMEM | DA | HMEM | DA | HMA | HM | HM |
Ольга Арефьева и Ковчег - У Попа Была Собака
Ольга Арефьева и Ковчег - А и Б
Ольга Арефьева и Ковчег - Глина
Ольга Арефьева и Ковчег - Длинная
Ольга Арефьева и Ковчег - Ликуй, спасённый мир
Все тексты Ольга Арефьева и Ковчег >>>
