Каждый шаг — через больно,
Each step - through pain,
Каждый жест — через больно,
Each gesture - it hurts through
Движение вверх — иное,
Upward movement is another
Чем путь вниз под уклон.
Than the path down to the slope.
Кто знает, что это такое —
Who knows what it is -
Путь под углом,
The path at an angle,
Тому суждено породниться с болью,
Tom is destined to relax with pain
Тот долю свою найдет во всём.
He will find his share in everything.
Друг — боль,
Friend - pain,
Враг — страх,
The enemy is fear
Любовь как коктейль из полёта и боли.
Love is like a cocktail of flight and pain.
Поболей-трава,
Cruel-grass,
Через больно — на волю,
It hurts through - to the will,
Кто там будет жив, не погибнув едва.
Who will be alive there without perishing.
Шаг е-два — е-четыре
Step e-two-e-four
По клеткам для птиц и рептилий,
On cells for birds and reptiles,
Чёрно-белым клеткам для пойманных вольных,
Black and white cells for caught free,
Где выход через замок.
Where is the exit through the lock.
Кто-то не мог перейти через поле,
Someone could not cross the field
Кто-то взлетел, ослепнув от пыли,
Someone took off, blinding from dust
Не было силы, не было тока,
There was no power, there was no current
Не было крыльев по самые локти.
There were no wings on the very elbow.
Друг — боль,
Friend - pain,
Враг — страх,
The enemy is fear
Любовь как коктейль из полёта и боли.
Love is like a cocktail of flight and pain.
Поболей-трава,
Cruel-grass,
Через больно — на волю,
It hurts through - to the will,
Кто там будет жив, не погибнув едва.
Who will be alive there without perishing.
Белые голуби бились о стены,
White pigeons fought against the walls,
Не было ног до самых коленей,
There were no legs to the very knees
Было страшно идти по скользким ступеням,
It was scary to go along slippery steps,
Там, где не властна любовь.
Where love is not powerful.
Не было смелости выйти из тела,
There was no courage to get out of the body
Не было слабости сдаться на милость,
There was no weakness to surrender to mercy,
Но время пришло — и небо взлетело —
But time has come - and the sky flew up -
Силу дала боль.
Power gave pain.
Друг — боль,
Friend - pain,
Враг — страх,
The enemy is fear
Любовь как коктейль из полёта и боли.
Love is like a cocktail of flight and pain.
Поболей-трава,
Cruel-grass,
Через больно — на волю,
It hurts through - to the will,
Кто там будет жив, не погибнув едва.
Who will be alive there without perishing.
Ольга Арефьева и Ковчег - У Попа Была Собака
Ольга Арефьева и Ковчег - А и Б
Ольга Арефьева и Ковчег - Ликуй, спасённый мир
Ольга Арефьева и Ковчег - Глина
Ольга Арефьева и Ковчег - Длинная
Все тексты Ольга Арефьева и Ковчег >>>
