Для меня быть естественно голой,
It is natural for me to be naked
Но снаружи мне нужен скафандр.
But outside I need a spacesuit.
На меня обижаются волки
Wolves are offended by me
За то, что я им не по зубам.
For the fact that I am too tough for them.
Меня несколько больше, чем видно,
I'm somewhat more than you can see
На фото от фона больно отстать.
In the photo from the background it is painful to lag behind.
Птицам, похоже, тоже обидно,
It seems to the birds are also insulting
Что я перестала летать.
That I stopped flying.
Тихо кричу в тишине:
I shout quietly in silence:
Пусти меня ко мне!
Let me go to me!
Я не размножаюсь в неволе,
I do not multiply in captivity,
Но на пустыре цвету.
But in the wasteland, color.
Кошки кричат от любви, как от боли,
Cats shout from love, like from pain,
Мне снится, что я расту.
I dream that I am growing.
Я перестала владеть формой,
I stopped owning a form
Но в содержании - явный плюс.
But in the content - a clear plus.
Голая правда - еще не порно,
Naked truth - not yet porn,
Односторонность - еще не флюс.
Unilaterality is not a flux.
Тихо кричу в тишине:
I shout quietly in silence:
Пусти меня ко мне!
Let me go to me!
В фотографе главное - это выдержка,
In the photographer, the main thing is excerpt,
А в певце - диафрагма.
And in the singer there is a diaphragm.
Я не певица. Видишь, слышишь ли:
I'm not a singer. You see, do you hear:
Я всего лишь пою тебе правду.
I'm just singing you the truth.
Когда исчерпаны все способы:
When all the ways are exhausted:
Все жестокости и все ласки,
All cruelty and all caresses
Мы изнутри - всего лишь особи,
From the inside we are just individuals,
Мы снаружи - всего лишь маски...
Outside, we are just masks ...
Тихо кричу в тишине:
I shout quietly in silence:
Пусти меня ко мне, ко мне...
Let me go to me, to me ...
Ольга Арефьева и Ковчег - У Попа Была Собака
Ольга Арефьева и Ковчег - А и Б
Ольга Арефьева и Ковчег - Ликуй, спасённый мир
Ольга Арефьева и Ковчег - Глина
Ольга Арефьева и Ковчег - Длинная
Все тексты Ольга Арефьева и Ковчег >>>
