Я святкую життя, хвалю
Я праздную жизнь, хвала
свою спрагу, свій голод юний.
Твоя жажда, твой голод молод.
Слава Богу, я ще люблю,
Слава Богу, я все еще люблю,
слава Богу, я ще воюю.
Слава Богу, я все еще борюсь.
Я святкую терпку зажуру
Я праздную пирог
цих каштанів на тлі небес.
Эти каштаны на фоне небес.
І солодку мою тортуру –
И милая моя пытка -
безнадійно кохать тебе.
Он безнадежно любит тебя.
Цей тюльпан із вогню і з золота
Этот тюльпан огня и из золота
піднімаю і п’ю мій любий
поднимийся и выпей, моя дорогая
За твою кучеряву голову,
Для вашей кудрявой головы,
за твої недосяжні губи,
для ваших недостижимых губ,
П’ю за нашу осінню дружбу,
Я пью для нашей осенней дружбы,
і за кави гіркий нектар,
и для кофе горького нектар,
За веселу твою байдужість
Для вашего веселого безразличия
до моїх поетичних чар,
к моим поэтическим очарованиям,
За роки котрі нас минули,
За годы, которые нас прошли,
або ми проминули їх,
или мы провели их,
І за скріпки тоненьких вулиць,
И за клипами тонких улиц,
і за перший на скронях сніг.
И для первого снега на храмах.
Я святкую життя, хвалю
Я праздную жизнь, хвала
свою спрагу, свій голод юнний.
Твоя жажда, твой голод молод.
Слава Богу, я ще люблю,
Слава Богу, я все еще люблю,
слава Богу, я ще воюю.
Слава Богу, я все еще борюсь.
© Ліна Костенко
© Лина Костенко
[Праздник жизни своей хвалю,
[Праздник жизни вашей похвалы,
свою жажду, свой голод юный.
Ее Чжхда, его голод молод.
Слава Богу, ещё люблю,
Слава Богу, я люблю,
слава Богу, ещё воюю.
Слава Богу, я сражаюсь.
Славлю вяжущий привкус печали
Хвалитель ссорится
тех каштанов на фоне небес,
технический каштан на задней части небес,
славлю сладость мечтаний ночами
Я хвалию дремот, чертовски трахается ночью, ночью
о любви безнадежной к тебе.
О, любовь для тебя безнадежна.
Тот тюльпан из злата и огня
Этот тюльпан из золота и огня
поднимаю я и пью, мой любый,
Я делаю я и Пуи, моя любовь,
за твой чуб, что далёк от меня,
Для твоего гена, какой из меня выход,
недоступные твои губы.
Ваши губы недоступны.
Пью за нашу осеннюю дружбу
Puy для нашей осенней дружбы
и за кофе пью горький нектар,
и для нектара Кофей Горки,
за веселье твоё равнодушное
За ваш веселый рейтинг
к поэтичности моих чар,
к поэтике моих чар,
за те годы, что нас минули,
За эти часы, когда мы прошли,
и за нас, пропустивших их бег,
и для нас, пропуская свои центры,
и за скрипки тоненьких улиц,
и для скрипков тонких плугов,
и за наш на висках первый снег.
И для наших на слезах первого снега.
Праздник жизни своей хвалю,
Праздник - это жизнь твоей похвалы,
свою жажду, свой голод юный.
Ее Чжхда, его голод молод.
Слава Богу, ещё люблю,
Слава Богу, я люблю,
слава Богу, ещё воюю.]
Слава Богу, это борьба.]
Ольга Богомолець - Ой, Андрійку
Ольга Богомолець - Осінній день
Ольга Богомолець - Я святкую життя
Ольга Богомолець - Казка
Ольга Богомолець - Хай буде легко. Дотиком пера
Все тексты Ольга Богомолець >>>
