Тексты песен   >   О > Ольга Богомолець > По-Лицю-Дощ

Ольга Богомолець - По-Лицю-Дощ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Богомолець

Название песни: По-Лицю-Дощ

Дата добавления: 13.06.2022 | 10:24:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Богомолець - По-Лицю-Дощ

(Ліна Костенко)
(Лина Костенко)


Великий воїн знищених племен,
Великий воин уничтоженных племен,
в Америці, в минулому столітті,
в Америке, в прошлом веке,
мав найдивніше із усіх імен,
был самый удивительный из всех имен,
він мав ім’я нечуване у світі:
У него было беспрецедентное имя в мире:
По–Лицю–Дощ, По–Лицю–Дощ,
On -to -fice -Day -Day, Tide -Day
По–Лицю–Дощ!
В - линия - день!
Чи не тому, що в нетрях він схищався
Не потому, что в дикой природе у него было
і від дощу, мабуть, не захищався, –
И от дождя, очевидно, не защищается, -
По–Лицю–Дощ, По–Лицю–Дощ,
On -to -fice -Day -Day, Tide -Day
По–Лицю–Дощ!..
В - линия - день! ..




Не Вовчий Плащ, не Бик і не Ведмідь,
Не плащ волка, ни бык, ни медведь,
не Зуб Мустанга, не Перо Орлине, –
не Мустанг Зуб, а не перьев, - -
він мав ім’я сумне і старовинне,
У него было грустное и старое имя,
його лице тверде було, як мідь.
Его лицо было твердым, как медь.


Він був високий, гордий і красивий,
Он был высоким, гордым и красивым,
із племені, котре не знало зради.
От племени, которое не знало предательства.
Тоді це плем’я називали «сіу»,
Затем это племя называлось «Сио»,
на мові злості щось близьке до «гади».
На языке гнева что -то близко к «Гаду».




Він знав про це і не повів бровою.
Он знал об этом и не взял брови.
Горіли джунглі, вилягав бамбук.
Джунгли горели, бамбук выпал.
Його вуста були тугі, як лук,
Его рот был крепким, как лук,
натягнутий дзвінкою тятивою.
растянулся по вызову Bowstrings.




І ті орлині пера на чолі,
И эти орлы ручки у лба,
той знак звитяг його над ворогами…
Этот знак катится через своих врагов ...
Але було вже рідної землі –
Но уже была местная земля -
ото лиш та, що зараз під ногами.
Это только тот, который сейчас под твоими ногами.




А завтра, завтра!.. Сивіє волосся.
А завтра, завтра! .. Седые волосы.
Чужинські кроки б’ють у груди площ.
Иностранные шаги попали в сундук.
Та що ви? Ні. Сльоза?! Це вам здалося.
Да что вы? Нет. Рвать?! Это казалось тебе.
По–Лицю–Дощ, По–Лицю–Дощ,
On -to -fice -Day -Day, Tide -Day
По–Лицю–Дощ!..
В - линия - день! ..
Смотрите так же

Ольга Богомолець - Ой, Андрійку

Ольга Богомолець - Осінній день

Ольга Богомолець - Я святкую життя

Ольга Богомолець - Казка

Ольга Богомолець - Хай буде легко. Дотиком пера

Все тексты Ольга Богомолець >>>