Междугородные романы
Intercity novels
Опустошают нам карманы.
Pockets devastate us.
Опустошают кошельки
Devastated wallets
Междугородные звонки.
Intercity calls.
Опустошают нам сердца
The hearts are devastated to us
Неотвратимостью конца,
The inevitability of the end,
Неверьем севера и юга
North of the North and South
Однажды обрести друг друга.
One day to find each other.
А поначалу так легко,
And at first it is so easy
Светло, и радостно, и звонко -
Light, and joyful, and loudly -
Быть барабанной перепонкой,
Be a drum membrane,
Жить в ожидании звонков.
Live in anticipation of calls.
Но так свободны вечера,
But the evenings are so free
И пуст, как дом, почтовый ящик.
And empty as a house, a mailbox.
Разлуки сводная сестра -
Separation half -sister -
Неверность дальняя маячит.
Far failure looms.
И мы уже не так просты -
And we are not so simple -
Все тяжелей разлуки бремя,
Everything is harder than the separation of the burden,
Междугородные мосты
Intercity bridges
Уже подтачивает время...
Already undermining the time ...
И в зимних муторных утрах
And in winter dreary mud.
Она назойливей и ярче,
She is more annoying and brighter
Неверья кровная сестра -
Nonsense Blood sister -
Неверность близкая маячит.
The infidelity of the close looms.
Междугородные романы
Intercity novels
Опустошают нам карманы,
The pockets are devastated to us
Опустошают кошельки
Devastated wallets
Междугородные звонки,
Intercity calls,
Но есть страшнее нищета:
But there is a worse poverty:
Последний огонёк потушен,
The last light is extinguished
А телефонные счета
And telephone accounts
Ещё летят по наши души.
Still flying in our souls.
Ольга Качанова - Утренние женщины
Ольга Качанова - Бутылочка французского вина
Ольга Качанова - Небо и море
Ольга Качанова - Улетают летние денёчки
Ольга Качанова - Стрелочник
Все тексты Ольга Качанова >>>
