Улетают летние денёчки,
Summer spells fly away
Утки учат на пруду утят.
Ducks teach the pond ducklings.
Люди, доведенные до точки,
People communicated to the point
Ставить эту точку не хотят.
Do not want to put this point.
Тянут от получки до получки,
Pull from paying to pay
Не нужны ни пряник им, ни кнут...
Do not need a gingerbread to them nor whip ...
Люди, доведённые до ручки,
People brought to the handle
Ни за что её не повернут.
For nothing to turn it.
Потому что в летние денечки,
Because in summer days,
Чтобы кое-как свести концы,
To somehow moving ends,
Надо людям конопатить бочки,
It is necessary for people to pure barrels,
Заливать рассолом огурцы.
Pour brine cucumbers.
Надо будет запасти дровишек,
It will be necessary to stock firewood,
Нарубить, показывая прыть.
Severe, showing jumping.
А ещё ведь надо ребятишек
And after all you need the kids
Научить барахтаться, но плыть.
Teach flounded, but sailing.
Будет в жизни светлый промежуток, -
There will be a light gap in life, -
На исходе лета в выходной
On the outcome of the summer in the weekend
У пруда, распугивая уток,
At the pond, scattering ducks,
Можно спеть и выпить по одной.
You can sing and drink one.
Потому что в летние денёчки
Because in summer day
Люди ждут награду за труды -
People are waiting for the reward for the works -
Хоть немного полежать в тенёчке,
At least a little lie down in the shine,
Посидеть на травке у воды.
Sit on the grass in the water.
Только б не набраться им под вечер,
Just b not to gain them in the evening
Никуда с утра не опоздать,
Nowhere in the morning disappear
Чтобы наш Всевидящий Диспетчер
So that our all-seeing dispatcher
Не урезал лета благодать.
He did not break grace.
Потому что в летние денёчки
Because in summer day
Ближе к телу небо и вода, -
Closer to the body of the sky and water, -
Можно даже попросить отсрочки
You can even ask for delay
И не ставить точку никогда.
And do not put a point never.
Ольга Качанова - Утренние женщины
Ольга Качанова - Небо и море
Ольга Качанова - Любите старого поэта...
Ольга Качанова - Бутылочка французского вина
Ольга Качанова - Стрелочник
Все тексты Ольга Качанова >>>
