Тексты песен   >   О > Ольга Макеева > О бренности

Ольга Макеева - О бренности - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Макеева

Название песни: О бренности

Дата добавления: 24.05.2024 | 09:22:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Макеева - О бренности

Стреляли не в тебя. Но пуля - дура.
They didn’t shoot at you. But the bullet is a fool.
Она летит, себя воображая
She flies, imagining herself
То звонкою стрелой, то вольным ветром,
Either with a loud arrow, then by free wind,
То бабочкой, порхающей над лужей,
Then a butterfly fluttering over a puddle,
То птицей, быстрокрылой и беспечной...
Then a bird, fast -winged and careless ...


И только на излете, налетая
And only at the end, flying
На теплое, кричащее, живое,
On warm, screaming, living,
Она с небес спускается на землю
She descends from heaven to earth
И, как ведется, попадает в сердце,
And, as being conducted, it falls into the heart,
Поскольку пуля - это все же пуля.
Since a bullet is still a bullet.


И ей, признаться, никакого дела,
And she, admitted, does not care
Что ты не друг, не враг, а так - прохожий,
That you are not a friend, not an enemy, but a passerby,
Что ты на пять минут, на босу ногу
That you are for five minutes, on the bare foot
С котомочкою, на угол за водкой
With cat, on the corner for vodka
(Добро бы для себя - а то ведь гости)...
(Good for yourself - otherwise guests) ...


Что дома дожидается, зверея
What is waiting at home, beast
От ожиданья, лучшая из женщин,
From expectation, the best of women,
С которой вам давно бы разбежаться,
With which you would have scattered for a long time,
Но быт, но лень, но глупая привычка
But life, but laziness, but a stupid habit
Так прочно держат, а точней - держали ...
So firmly hold, or more precisely - they kept ...


Ты вечером планировал застолье,
You planned a feast in the evening,
А поутру, конечно же, похмелье,
And in the morning, of course, a hangover,
Подъем - не раньше часу пополудни,
Rise - no earlier in the afternoon,
И чашка чая с мыслями о вечном,
And a cup of tea with thoughts about the eternal,
Над грудою невымытой посуды.
Above the pile of undesirable dishes.


А новый день, закруженный делами,
And the new day twisted by business,
Как листьями осенняя аллея,
Like autumn alley leaves,
Нахлынул бы на заспанную кухню
I would have surged into a sleepy kitchen
И смыл тебя в эпоху полнолунья,
And washed you off in the era of the full moon,
Где ты один - и чистый лист бумаги.
Where you are alone - and a blank sheet of paper.


О, как тебе, тщеславному, хотелось
Oh, like you, a conceited, I wanted
Порвать тенета будничного круга
Tennet
И стать неповторимым и великим,
And become unique and great,
И в памяти насмешливых потомков
And in the memory of mocking descendants
Остаться - ну, хотя бы, лет на триста...
Stay - well, at least, for three hundred years ...


Но все, как оказалось, много проще,
But everything, as it turned out, is much easier
И мир честной, сегодня потерявший
And the world honest, who has lost today
В лице твоем великого поэта,
In the person of your great poet,
Ученого, художника, артиста,
Scientist, artist, artist,
Навряд ли будет сетовать и плакать.
It is unlikely to complain and cry.


Все кончено - и что тебе за дело,
It's over - and what's the matter
Что пуля, как и отмечалось выше
That the bullet, as noted above
Мечтательная дура, что над вами
Dreamy fool that over you
Висит луны фарфоровое блюдце,
A porcelain saucer hangs,
И бледность разливается по скулам.
And pallor flows into the cheekbones.
Смотрите так же

Ольга Макеева - Обычное дело

Ольга Макеева - Ты живёшь в уездном городе N

Ольга Макеева - Ни о чём, кроме...

Ольга Макеева - Детство

Ольга Макеева - Ассоль, корабельная или 20 лет спустя

Все тексты Ольга Макеева >>>