Тексты песен   >   О > Ольга Новикова > Я рисую тебя...

Ольга Новикова - Я рисую тебя... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Новикова

Название песни: Я рисую тебя...

Дата добавления: 15.09.2023 | 07:54:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Новикова - Я рисую тебя...

Я рисую тебя кругами,
I draw you circles
Незнакомыми берегами,
Unfamiliar shores
Ненаписанными стихами,
Unwritten verses,
Невозделанностью земли.
The uncomfortableness of the earth.
По холсту разольюсь рекою -
I will disperse the river along the canvas -
Мне до ночи не знать покоя.
I can’t know peace until night.
Я сегодня Франциско Гойя
I'm Francisco Goya today
И чуть-чуть - Сальвадор Дали.
And a little - Salvador Dali.


Я рисую тебя украдкой
I draw you furtively
В полосатой смешной тетрадке.
In a striped funny notebook.
Разлинованы без остатка
Burned without a trace
Поголовья ее страниц.
The number of her pages.
Так доверчиво-неизбежно
So trustingly, unearthly
Я меняю твои одежды.
I change your clothes.
Растворяю их без надежды
I will dissolve them without hope
В череде безымянных лиц.
In a series of nameless faces.


Я рисую тебя забытым,
I draw you forgotten
В непроглядной ночи сокрытым,
In an impenetrable night hidden,
Незатасканным, неизбитым,
Unstable, unable,
Зарифмованным в пух и прах.
Slomed to fluff.
Пролистаю тебя страницей,
I will pour you with a page
Околдованной вольной птицей,
Bewitched by a free bird,
И покажется небылицей
And it will seem fable
Это небо в твоих руках.
This is the sky in your hands.


Я рисую тебя сначала….
I draw you first ....
…Вереницей седой, усталой
... gray -haired string, tired
Возвращаю к родным причалам
I return to my native berths
Запоздалые корабли.
Belated ships.
Лед ломается под рукою,
The ice breaks under the hand,
Я уже не ищу покоя -
I'm no longer looking for rest -
Я сегодня Франциско Гойя
I'm Francisco Goya today
И чуть-чуть – Сальвадор Дали…
And a little-Salvador Dali ...