Огромный угловатый исполин
Huge angular giant
Шатается, как будто болен он,
He staggers as if he is sick,
И собирает из морских глубин
And collects from the depths of the sea
Луной туда рассыпанный огонь.
The fire scattered there by the moon.
Разорван купол неба, а за ним
The dome of the sky is torn, and beyond it
Другой - такой же, но ещё черней.
The other is the same, but even blacker.
За ним стена из шёпота и дыма,
Behind him is a wall of whispers and smoke
Под ним страна из бликов огня.
Beneath him is a country of flares of fire
Загадочен сумрак и свят на обрыве над морем в траве и цветах
Mysterious and holy on a cliff above the sea in grass and flowers
Два человека лежат, а звёзды плывут в их открытых глазах,
Two people lie and the stars float in their open eyes
Они слушают, как шепчут волны, туман на траве оставляет следы.
They listen to the waves whisper, the fog leaves traces on the grass.
Скоро птицы ночные умолкнут, и солнце взойдёт из воды.
Soon the birds of the night will be silent and the sun will rise from the water.
Создали небольшие две волны
Created two small waves
Те, чьи тела светились под водой.
Those whose bodies glowed underwater.
Их тёплый тихий смех достиг луны,
Their warm quiet laughter reached the moon
Их ноги потревожили прибой.
Their feet disturbed the surf.
Их подкосила сладкая истома,
They were knocked down by sweet languor,
Лежат в траве и без сна и без движений,
They lie in the grass and without sleep and without movement,
А темнота гудит от насекомых,
And the darkness is buzzing with insects
Как будки всех высоких напряжений.
Like booths of all high voltages.
Загадочен сумрак и свят на обрыве над морем в траве и цветах
Mysterious and holy on a cliff above the sea in grass and flowers
Два человека лежат, а звёзды плывут в их открытых глазах,
Two people lie and the stars float in their open eyes
Они слушают, как шепчут волны, туман на траве оставляет следы.
They listen to the waves whisper, fog leaves traces on the grass.
Скоро птицы ночные умолкнут, и солнце взойдёт из воды.
Soon the birds of the night will be silent and the sun will rise from the water.
Простит ли вечность каждую оплошность,
Will eternity forgive every mistake
Где счастья по чуть-чуть на всех людей,
Where there is a little bit of happiness for all people,
И мысленно всегда вернуться можно
And you can always return mentally
На остров наш, летящий в пустоте,
To our island, flying in the void,
В наш странный мир из шёпотов и бликов,
Into our strange world of whispers and glare
Дрейфующий в пространстве материк.
Continent drifting in space.
И как туда пробраться, как проникнуть,
And how to get there, how to get there,
Никто не знает, кроме нас двоих.
Nobody knows but the two of us.
Загадочен сумрак и свят на обрыве над морем в траве и цветах
Mysterious and holy on a cliff above the sea in grass and flowers
Два человека лежат, а звёзды плывут в их открытых глазах,
Two people lie and the stars float in their open eyes
Они слушают, как шепчут волны, туман на траве оставляет следы.
They listen to the waves whisper, the fog leaves traces on the grass.
Скоро птицы ночные умолкнут, и солнце взойдёт из воды.
Soon the birds of the night will be silent and the sun will rise from the water.
Ольга Пулатова - Зомби-апокалипсис
Ольга Пулатова - Кислород
Ольга Пулатова - Гитара и скрипка
Ольга Пулатова - Влюблённые пары
Ольга Пулатова - Нежный убийца
Все тексты Ольга Пулатова >>>
