Сколько лет стояли вместе, сколько было разговоров,
How many years have stood together, how many conversations were,
Мол, держите двери крепче, не жалея вздутых жил,
Like, keep the doors stronger, not sparing the swollen lived,
Только вырвался из песни окаянный черный ворон,
Only a cursed black raven escaped from the song,
Потянувши сладко плечи, над землею закружил.
Pulling his shoulders sweetly, over the ground.
Черный ворон, что ж ты вьешься, твой солдат давно в могиле,
Black Raven, why are you curling up, your soldier has long been in the grave,
Пожалей его потомков, позабывших про бои
Pity on his descendants who have forgotten about battles
Но уже не увернешься от его блестящих крыльев,
But you will not confident from his brilliant wings,
Не спасешь из-под обломков песни глупые свои.
You will not save your stupid ones from under the wreckage of the song.
И ты уже участник битвы, сколько б водки ты не выпил,
And you are already a participant in the battle, how many vodka you have not drank,
Все равно не будет лучше этот гибельный расклад,
All the same, this disastrous alignment will not be better,
Тяжела твоя молитва Спасу из отряда "Вымпел" -
It’s hard for your prayer to save the “pennile” from the detachment -
Одолей его, голубчик, возврати его назад.
Obloy him, darling, return him back.
Но вновь смыкаются фаланги вороненой черной смерти,
But the phalanxes are closed again with warmed black death,
Ежедневно правя карты завоеванной земли,
Daily ruling maps of the conquered land,
А где-то там, на левом фланге жгут заплеванные черти
And somewhere there, on the left flank, tilted devils burn
Наши павшие штандарты вечной веры и любви.
Our fallen standards of eternal faith and love.
Невозможно изловчиться, тень в прозрачном небе тает,
It is impossible to contrive, the shadow in a transparent sky melts,
Чтобы снова вспыхнуть где-то. И то ли плакать, то ли петь,
To flash again somewhere. And either cry, or sing,
Да видно что-то черной птице в наших песнях не хватает,
Yes, something black bird is not enough in our songs, there is not enough
Чтобы вплавиться в куплеты, чтобы в них окаменеть.
To mate in the bits, to petish them.
И хвостатою звездою множит траурные даты,
And the tail of the star multiplies mourning dates,
Нам хрипит, что время лечит, кровь подернувши травой.
It wheezes us that time heals, gnawing blood through the blood.
И никто из нас не стоит безымянного солдата,
And none of us is worth the nameless soldier,
Что посмел ему перечить:
What dared to argue with him:
"Черный ворон, я не твой."....
"Black Raven, I'm not yours." ...
Ольга Ступина - Никому никакого дела
Ольга Ступина - Время Ч
Ольга Ступина - Рок-н-ролл мёртв
Ольга Ступина - Стенографистка
Ольга Ступина - Птицы
Все тексты Ольга Ступина >>>
