Мой друг свихнулся во цвете лет,
My friend went crazy in the color of years
Мой друг не художник и не поэт,
My friend is not an artist or a poet,
И он, конечно, не Байрон, он, явно, другой,
And he, of course, is not Byron, he is clearly different,
Но, как и великий, сказав "адью",
But, like the great, saying "ady",
Забросил работу, дом и семью
Abandoned the work, house and family
И где-то в начале лета ушел в запой.
And somewhere in the early summer he went into a binge.
А дома крики, дома бардак,
And at home screams, houses of bard,
Дома с женой доходит до драк,
At home with his wife reaches fights,
Дома такая драма, что курит Ремарк,
There is such a drama at home that it smokes remark,
Она говорит - Его нужно лечить,
She says - he needs to be treated,
Ну, есть же, наверно, такие врачи -
Well, there are probably such doctors -
На что ей такое кино и такой зоопарк?
What is she like a movie and such a zoo?
А он и вправду мрачен как зверь,
And he is really gloomy like a beast,
Он закрывает в комнате дверь,
He closes the door in the room
Оттуда какие-то звуки, какой-то звон.
From there some sounds, some kind of ringing.
И всё это ей, на её-то век,
And all this to her, for her century,
А ведь в мае был еще как человек -
But in May there was still as a man -
Повесил картину и починил телефон...
I hung a picture and fixed the phone ...
А тут постарел и сошел с лица,
And then he got old and came off his face,
Как никогда стал похож на отца -
As never before, it looks like a father -
Ну, разве же это жизнь, посуди сама...
Well, is it life, judge for yourself ...
Всё вроде партии загнанной в пат,
Everything seems to be a party driven in a pat,
Он отвечает ей невпопад,
He answers her out of place,
И, кажется, даже немного сошел с ума,
And, it seems, even a little crazy,
Не ровен час и совсем дойдет...
Not even an hour and it will come at all ...
Но все проходит и это пройдет,
But everything goes away and it will pass
Голую сталь обовьет милосердная медь...
Naked steel will obey merciful copper ...
И я не смогу ей сказать ничего,
And I can not tell her anything
Я как никто понимаю его,
I understand him like no one
Я знаю, как это больно - месяц не петь...
I know how painful it is - not to sing for a month ...
Ольга Ступина - Никому никакого дела
Ольга Ступина - Время Ч
Ольга Ступина - Рок-н-ролл мёртв
Ольга Ступина - Стенографистка
Ольга Ступина - Птицы
Все тексты Ольга Ступина >>>
