Двадцать лет, Боже мой.... Это целая жизнь!
Twenty years, my God .... This is a whole life!
Экий стал ты большой, повертись, покружись,
Oh, you became big, turn around, circle,
Верно пели проспекты - другого такого не сыщешь!
Prospects sang correctly - you won’t find another one!
Я на стрелке сижу, я не верю глазам,
I'm sitting on the arrow, I don't believe my eyes
Как ты вырос гляжу - не по дням - по часам,
How you grew up - not by the day - by the clock,
Взял, и вышиб из бочек с портвейном прогнившие днища!
I took it, and the rotten bottoms of the shirts with port!
Мы с тобой близнецы, только кто теперь принц, а кто нищий....
You and I are twins, only who is the prince now, and who is a beggar ...
Ну конечно, мы будем молчать и курить...
Well, of course, we will be silent and smoke ...
Ну конечно! Тебе хорошо говорить!
Well, of course! You feel good to say!
А о чем говорить?.... И мы это почуяли оба.
And what to talk about? .... and we felt it both.
Вот и стали немые мы, город Петров,
So we became dumb, the city of Petrov,
Наши взгляды прямые как схемы метро,
Our views are straight as metro schemes,
А на двери Казанского красным написано "OPEN".
And on the door of Kazan red it is written "Open".
Как тебя просифонило это окошко в Европу....
How did this window sit down in Europe ...
Я не знала, что мне будет трудно с тобой,
I did not know that it would be difficult for me with you
Ты прости меня - я возвращаюсь домой,
You forgive me - I'm going home,
Я уже нагостилась и я уже...... в общем..... довольно!
I was already burned and I already ...... in general ..... Enough!
Я хотела бы петь, а вышел сдавленный рык,
I would like to sing, and a stifled roar came out,
Мое горло проткнул Петропавловский штык,
My throat pierced the Petropavlovsky bayonet,
Прокрутившись коряво, но мне уже было не больно...
Scrolling clumsy, but it didn’t hurt me anymore ...
Помолись за меня, до сих пор не отмоленный Смольный....
Pray for me, still not a peeled Smolny ...
Поезд только в двенадцать. Ну что ж, подождем,
The train is only twelve. Well, let's wait,
Ты меня провожаешь промозглым дождём!
You see me off with dank rain!
Видно в городе этом мне больше не будет удачи.
It can be seen in this city anymore.
И какая же все-таки здесь тишина...
And what kind of silence here ...
Я в огромной толпе совершенно одна.
I am completely alone in a huge crowd.
Ну почему ты не можешь проститься со мною иначе!
Why can't you say goodbye to me otherwise!
Но я твердо решила, что выдержу и не заплачу!
But I firmly decided that I would withstand and won’t pay!
Только ночью во сне, или может сквозь сон
Only at night in a dream, or can through a dream
Мне почудится будто бы я Робинзон,
It seems to me as if I'm Robinson
Я повсюду ищу свой заветный Васильевский остров,
I am everywhere I am looking for my coveted Vasilievsky Island,
Потому что его разводные мосты
Because its divorce bridges
Остаются всегда моим внутренним "ты",
Always remain my inner "you"
С моим внутренним "я" расправляясь до страшного просто...
With my inner "I" straightening to the terrible simply ...
И вот тогда у меня по щекам вдруг покатятся звезды...
And then the stars suddenly would have rolled down my cheeks ...
По щекам вдруг покатятся звонкие талые звезды...
Valid melt stars suddenly shake on the cheeks ...
Ольга Ступина - Никому никакого дела
Ольга Ступина - Время Ч
Ольга Ступина - Птицы
Ольга Ступина - Странные песни
Ольга Ступина - Чтоб дать ему пройти
Все тексты Ольга Ступина >>>
