Тексты песен   >   О > Ольга Ступина > Проводник

Ольга Ступина - Проводник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Ступина

Название песни: Проводник

Дата добавления: 04.01.2024 | 16:16:15

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Ступина - Проводник

Я в тысячный раз любовалась небрежно
For the thousandth time I admired casually
Возникшим из серой стены,
Emerging from a gray wall,
Горячим и пыльным куском побережья
A hot and dusty piece of coastline
Придуманной мною страны,
The country I invented,


Я знала, что в сотне шагов от причала
I knew that a hundred steps from the pier
Вокзал, от него ползет
The station, it's creeping
Единственный дизель, я страшно скучала,
The only diesel, I missed you terribly,
Мне было известно все.
I knew everything.


Но что-то во мне разглядев, вероятно,
But having probably seen something in me,
Готовой сказать – Пока,
Ready to say - Bye,
И больше уже не вернуться обратно,
And you won't ever come back again,
Мне дали проводника,
They gave me a guide


А я только фыркнула – Тоже мне радость
And I just snorted - I’m happy too
Тащиться сквозь солнцепек
Plodding through the sun
За тем кто курит какую-то жуткую гадость
For someone who smokes some terrible stuff
И сплевывает в песок…
And spits in the sand...


Мы шли - и пески поменялись на клевер,
We walked and the sands changed to clover,
И явь поменялась на сны,
And reality changed to dreams,
И куда б мы не шли, мы всегда шли на север,
And wherever we went, we always went north,
Как будто и впрямь в мире нет и не было придумано другой стороны,
As if there really is no other side in the world and no other side has been invented,


И небо менялось на новое небо,
And the sky changed to a new sky,
Где вкривь и в обход часов,
Where to bend and bypass the clock,
Вертел беспокойный небесный Арепо
Spit the restless heavenly Arepo
Горящее колесо.
Burning wheel.


Он знал мою землю давно и прекрасно –
He knew my land for a long time and perfectly -
От топей до глупых клумб,
From swamps to stupid flower beds,
А я-то (вот дура!) гордилась ужасно,
And I (what a fool!) was terribly proud,
Считая, что Я – Колумб,
Believing that I am Columbus,


Не зная ни пса о дверях и порталах,
Not knowing a single dog about doors and portals,
Увитых густых плющом,
Entwined with thick ivy,
О звездах, огне, о воде, о металлах
About stars, fire, water, metals
И черт-те о чем еще…
And what the hell else...


Мы шли, ну а все остальное горело –
We walked, but everything else was burning -
От неба до самого дна,
From the sky to the very bottom,
И я никогда б, ни за что не сумела
And I would never, never be able to
Добраться сюда одна
Get here alone


Где нас принимали, уставших с дороги,
Where we were received, tired from the road,
В глубинах звериных нор -
In the depths of animal holes -
Мне слышались быстрые легкие ноги,
I heard fast, light feet,
Стихающий разговор…
Fading conversation...


Но солнце будило, дышало, шептало –
But the sun woke up, breathed, whispered -
Еще не конец пути,
The road's not over yet
А я, так решительно не понимала
And I really didn’t understand
Куда нам еще идти.
Where else should we go?


Зачем нам сдалось это чертово лихо,
Why did we give in to this damn dashing,
Когда позади был рай?
When was heaven behind?
А он вдруг сказал удивительно тихо –
And he suddenly said surprisingly quietly -
Приехали. Вот и край…
We've arrived. This is the end...
……………………..
……………………..
Так что ж получается…. Вон она штука…
So what happens... That's the thing...
Мой мир – вдруг не шар, а…. диск?
My world is suddenly not a ball, but... disk?


И я вдруг зажмурилась –
And I suddenly closed my eyes -
Руку мне! Руку! Не дай мне сорваться вниз!
Give me your hand! Hand! Don't let me fall down!


Так что ж… путешествие наполовину?...
So... half a journey?...
И я заглянула за край!
And I looked over the edge!
……………………………………..
……………………………………..
И так мы стояли у края стремнины
And so we stood at the edge of the rapids
А прямо под нами… -
And right below us... -
Скитай.
Skitay.
Смотрите так же

Ольга Ступина - Никому никакого дела

Ольга Ступина - Время Ч

Ольга Ступина - Рок-н-ролл мёртв

Ольга Ступина - Стенографистка

Ольга Ступина - Птицы

Все тексты Ольга Ступина >>>