Спасибо Чаку Берри
Thanks to Chuck Berry
В память о Васе Клюкине
In memory of Vasya Klyukina
С посвящением Юрию Исаеву
With dedication to Yuri Isaev
Он жил напротив неба в доме за углом,
He lived opposite the sky in the house around the corner,
И если уж куда-то шёл, то только бегом.
And if I walked somewhere, then only running.
Вельветовые джунгли, звон серебряных струн -
Velvet jungle, ringing of silver strings -
Я знал его как Джонни, просто Джонни-бегун.
I knew him like Johnny, just Johnny-Bugun.
И местная шпана гребла под вечер в наш двор,
And the local punny rowed in the evening in our yard,
Когда он брал гитару и мочил “Ля-мафор”.
When he took the guitar and wetted “la-murf”.
Давай!
Let's!
Ну, давай-давай,
Well, come on, come on
Джонни, давай,
Johnny, come on
Дай, Джонни, дай им, дай,
Give me, Johnny, give them, give me
Дай, Джонни, дай им,
Give me, Johnny, give them
Наддай!
Drive!
Ты дай им, дай им, дай,
Give them to them, give them, give me
Ну, Джонни-бегун!
Well, Johnny-Bugun!
Забавное занятие - дышать всерьёз,
Funny occupation - breathing seriously,
И Джонни умудрялся делать это насквозь -
And Johnny managed to do it through -
Он был рисковым малым с молодых ногтей
He was risky small from young nails
И в случае досады не кусал локтей,
And in case of annoyance, he did not bite the elbows,
И все девчонки млели и шептались вслед -
And all the girls were thrown and whispered after -
В любом его движенье был один секрет:
In any of his movements there was one secret:
“Давай!”
"Let's!"
Ну, давай-давай,
Well, come on, come on
Джонни, давай,
Johnny, come on
Дай, Джонни, дай им, дай,
Give me, Johnny, give them, give me
Двигай, двигай, двигай,
Move, move, move,
Давай!
Let's!
Ты дай им, дай им, дай,
Give them to them, give them, give me
Ну, Джонни-бегун!
Well, Johnny-Bugun!
Теперь он строит планы для своей семьи,
Now he is making plans for his family,
И очень не спешит пожить напротив земли,
And he is very in no hurry to live in front of the earth,
И местная шпана о нём гудит до сих пор,
And the local punks are still buzzing about him,
Когда он на своём авто въезжает в наш двор.
When he enters our yard in his car.
Он знает - если дышишь, так дыши через край...
He knows - if you breathe, so breathe over the edge ...
Так что, Джонни-бегун, давай!
So, Johnny-Bugun, come on!
Оптимальный вариант - Шесть Два Пять
Оптимальный вариант - Е2-Е2
Оптимальный вариант - Дай мне быть
Оптимальный вариант - Морской бой
Оптимальный вариант - Через край
Все тексты Оптимальный вариант >>>
