Взлётные полосы заняты,
The runways are busy
мёртвый пилот не нажмёт на педаль,
The dead pilot will not press the pedal,
в золотом саквояже под черствой ладонью
in a golden bag under the callous palm
медленно тает Священный Грааль.
The sacred Grail is melting slowly.
Пассажиры забыли давно как молиться,
Passengers have forgotten how to pray for a long time,
и добрый убийца всё смотрит наверх,
And the good killer looks upstairs,
священник уснул и ему снова снится
The priest fell asleep and he dreams again
большое бесплатное счастье для всех.
Great free happiness for everyone.
Стюардессы раздали улыбки,
The stewardesses handed out smiles
наклеить на лица не позже шести,
Stick on the faces no later than six,
в сумках для парашютов пустые бутылки
In parachute bags empty bottles
но есть цианид, если нужно уйти.
But there is cyanide, if you need to leave.
Досуг ограничили: киномеханик
Leisure limited: cinema mechanic
скинхедам включил черно-белые сны,
Skinheads turned on black and white dreams,
и схемы полетов как главы Корана,
and flight schemes as the head of the Qur'an,
рейс отменили до прошлой весны.
The flight was canceled until last spring.
Взлётные полосы заняты,
The runways are busy
мертвый пилот не нажмет на педаль
The dead pilot does not press the pedal
Леди Ди удалила всю ложную память,
Lady Dee deleted the whole false memory,
на голую кожу цепляя медаль.
C -alesting the medal on the bare skin.
И небо как дно океана печали
And the sky is like the bottom of the ocean of sorrow
и воздух как мысли помятых зеркал
And the air like the thoughts of rumpled mirrors
в стерильной ячейке под слоем эмали,
in a sterile cell under a layer of enamel,
пилоту приснится, что он убежал.
The pilot would dream that he ran away.
Оркестр Че - Guten morgen, Маяковский, Облако в штанах
Оркестр Че - Тонус Ноль
Оркестр Че - Романтики-Вероятности
Оркестр Че - Город
Оркестр Че - Фюрер
Все тексты Оркестр Че >>>
